1 00:01:06,164 --> 00:01:10,092 След като завърших моята степен по история, аз ще продължа 2 00:01:10,194 --> 00:01:13,960 и вземете непълнолетен в голям маншон. 3 00:01:14,065 --> 00:01:16,901 Не слушаш нищо Казвам, ти ли си? 4 00:01:17,002 --> 00:01:22,481 Нито дума, Г-н Minor-in-Major-Muff-Munching. 5 00:01:23,150 --> 00:01:26,554 - СТЮАРДЕСА: Пиле или риба? - Да, ще взема пилето, моля. 6 00:01:26,918 --> 00:01:28,493 Приятно хранене. 7 00:01:29,626 --> 00:01:32,195 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 8 00:01:32,402 --> 00:01:33,686 Добре. 9 00:01:33,789 --> 00:01:35,797 СТЮАРДЕСА: Пиле или риба? МЪЖ: Пиле. 10 00:01:37,295 --> 00:01:38,745 - Извинете ме. - Да? 11 00:01:38,846 --> 00:01:41,552 Това ли е домашното на мадам Мандира Бомбайски горещ сос? 12 00:01:41,921 --> 00:01:43,069 Няма начин, знаеш ли? 13 00:01:43,604 --> 00:01:46,703 Хабанеро и лют червен пипер се смесват със сок от лайм, оцет, лук и сол. 14 00:01:46,811 --> 00:01:48,557 От великото солено езеро в Калкута? 15 00:01:49,289 --> 00:01:50,303 Искате ли малко? 16 00:01:53,123 --> 00:01:54,306 съжалявам Толкова съм непохватен. 17 00:01:55,271 --> 00:01:56,588 (СТОНЕНЕ) 18 00:02:03,104 --> 00:02:06,933 съжалявам Имам това нещо за подправки. 19 00:02:07,694 --> 00:02:09,670 (ЗАЕКВАЩО) Имаш ли "нещо"? 20 00:02:12,057 --> 00:02:13,108 добре... 21 00:02:19,793 --> 00:02:22,731 Искаш малко от това, нали, ти мръсна малка курва? 22 00:02:27,920 --> 00:02:28,877 Ела и го вземи. 23 00:02:40,821 --> 00:02:41,747 не спирай 24 00:02:43,582 --> 00:02:44,679 не спирай 25 00:02:46,313 --> 00:02:49,330 - Казах, "Не спирай." - Добре, добре. 26 00:02:50,725 --> 00:02:54,635 о да да Харесваш ли лют сос към кебапите, бисквитка? 27 00:02:56,366 --> 00:02:58,779 О, това е горещо. О, това е горещо. 28 00:02:59,383 --> 00:03:01,171 О, това всъщност... 29 00:03:01,462 --> 00:03:04,041 (КРЕЩИ) 30 00:03:04,042 --> 00:03:07,161 Времетраене от S A D E L A N W A R sadel_anwar@yahoo.com 31 00:03:08,224 --> 00:03:11,489 (МОМЧЕТАТА ЩЕ СИ ИГРАЯТ МОМЧЕТА) 32 00:03:46,234 --> 00:03:48,133 Подушваш ли това, Балзак? 33 00:03:59,625 --> 00:04:02,429 Това е ароматът на висшето образование. 34 00:03:49,155 --> 00:03:57,391 Ароматът на младите умове усвояване на знания. Ароматите... 35 00:03:57,823 --> 00:03:58,843 да 36 00:03:59,523 --> 00:04:01,246 Ароматът на това също. 37 00:04:02,302 --> 00:04:04,714 Нека побързаме, приятелю, 38 00:04:04,995 --> 00:04:07,857 до братската къща където фамилията ми стана легенда. 39 00:04:08,366 --> 00:04:09,162 хайде 40 00:04:10,568 --> 00:04:16,706 (МОМЧЕТАТА ЩЕ СА МОМЧЕТА ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА) 41 00:04:30,964 --> 00:04:32,931 „Май шофиране от грешната страна на пътя, 42 00:04:33,173 --> 00:04:34,802 "да те отведа по правилния път. 43 00:04:35,097 --> 00:04:36,886 "Запиши това. Ван." 44 00:05:05,821 --> 00:05:07,264 Е, добре, добре. Какво имаме тук? 45 00:05:07,670 --> 00:05:09,126 - Пърси? - 2:30... 46 00:05:10,527 --> 00:05:11,505 Тадж Махал 47 00:05:13,756 --> 00:05:15,334 Бадаландабад. 48 00:05:16,415 --> 00:05:17,154 уау 49 00:05:18,459 --> 00:05:21,105 Още по-великолепно е отколкото си го представях. 50 00:05:23,262 --> 00:05:26,306 - Добре дошли в къщата на Фокс и Хрътките. - Добре дошли в къщата на Фокс и Хрътките. 51 00:05:46,250 --> 00:05:47,975 добър ден 52 00:05:48,556 --> 00:05:50,983 Пип Еверет, граф Грей. как си 53 00:05:51,472 --> 00:05:53,082 Справя се много добре, благодаря. 54 00:05:53,572 --> 00:05:55,855 Страхотно. Как можем да ви помогнем? 55 00:05:56,133 --> 00:05:59,630 Казвам се Тадж Махал Бадаландабад, вашият най-нов и най-горд член. 56 00:05:59,838 --> 00:06:01,496 Фантастично. Фантастично. 57 00:06:02,055 --> 00:06:03,890 - Ела да се запознаеш с момчетата. - Разбира се. 58 00:06:05,456 --> 00:06:06,576 Това е невероятно. 59 00:06:06,795 --> 00:06:09,662 Най-старата и добра братска гилдия в цяла Англия. 60 00:06:10,396 --> 00:06:12,405 Знаеш ли, мечтаех за този ден откакто бях момче. 61 00:06:12,653 --> 00:06:13,728 - Шампанско? - благодаря ви 62 00:06:13,952 --> 00:06:16,922 От баща ми, Дилип, който беше познат от събратята си Хрътки 63 00:06:17,144 --> 00:06:19,451 като метлата на утробата Бадаландабад, 64 00:06:19,674 --> 00:06:20,315 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 65 00:06:20,546 --> 00:06:23,575 би ми разказвал истории за времето си тук по време на суинг 60-те. 66 00:06:28,824 --> 00:06:31,792 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 67 00:06:32,417 --> 00:06:35,967 Тихо. Тишина, тишина, моля. 68 00:06:36,184 --> 00:06:38,729 Сега беше приятно 69 00:06:39,544 --> 00:06:41,331 чукам всички вас, весели мацки. 70 00:06:41,845 --> 00:06:45,700 Но по-нататъшното разпространение от моя бебешки сос 71 00:06:46,344 --> 00:06:46,930 ще трябва да почака. 72 00:06:47,888 --> 00:06:49,041 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 73 00:06:49,566 --> 00:06:50,927 Добро шоу. Добро шоу. 74 00:06:51,273 --> 00:06:52,775 И ние сме еднакво развълнувани да ви приемем като един от нашите членове. 75 00:06:53,289 --> 00:06:53,757 Добре дошли 76 00:06:54,345 --> 00:06:55,622 Дами, може би бихте могли да покажете 77 00:06:55,820 --> 00:06:58,714 Sir Womb Broom the Second в новата му стая. 78 00:06:58,974 --> 00:07:00,012 - За нас е удоволствие. - За нас е удоволствие. 79 00:07:00,385 --> 00:07:01,692 Благодаря ви, дами. 80 00:07:03,959 --> 00:07:08,233 ти знаеш, нещо в теб ми напомня за теб. 81 00:07:08,490 --> 00:07:09,457 защо 82 00:07:09,763 --> 00:07:11,334 - PIP: Г-н Бадаландабад? - Да? 83 00:07:12,031 --> 00:07:14,427 - Мога ли да видя писмото ви за приемане? - Разбира се. 84 00:07:18,200 --> 00:07:18,784 благодаря 85 00:07:20,141 --> 00:07:22,211 Обикновено ги поставят в лексикона или нещо подобно? 86 00:07:23,279 --> 00:07:24,070 Не, обикновено не. 87 00:07:25,392 --> 00:07:26,610 - О, скъпи. - Какво не е наред? 88 00:07:27,010 --> 00:07:28,197 Това е много неудобно. 89 00:07:28,874 --> 00:07:30,380 Изглежда е имало ужасна грешка. 90 00:07:31,810 --> 00:07:33,323 Типографски, разбирате ли. 91 00:07:33,632 --> 00:07:36,484 Това писмо трябва да казва че не си приет. 92 00:07:37,375 --> 00:07:39,107 - Какво? - Много съжалявам. 93 00:07:39,583 --> 00:07:41,632 Но моля, влезте по всяко време и кажи здравей. 94 00:07:41,902 --> 00:07:43,798 Но баща ми отиде тук. Аз съм наследство. 95 00:07:44,308 --> 00:07:45,654 Къде другаде очакваш да отида? 96 00:07:45,862 --> 00:07:47,633 Е, виждам затруднението ти, старче. 97 00:07:47,935 --> 00:07:51,771 Знам за една възможност, но това е подходящо само за донгове. 98 00:07:52,149 --> 00:07:53,641 Може би ще обмислят Тадж. 99 00:07:53,891 --> 00:07:57,503 Dongs сте това, което вие американците така красноречиво се обадете на помощници на учителите. 100 00:07:57,727 --> 00:07:59,845 да Е, аз съм помощник-учител. 101 00:08:00,137 --> 00:08:01,790 да Ето го. 102 00:08:02,216 --> 00:08:04,445 - Какво има? - Ще бъдеш нещо като глава на къща, 103 00:08:04,642 --> 00:08:07,903 за много елитна група студенти в жилище, наречено Хамбарът. 104 00:08:08,116 --> 00:08:09,727 - Хамбарът? - Архитектурно чудо. 105 00:08:09,947 --> 00:08:11,714 - Хамбарът? - Една от най-старите сгради в кампуса. 106 00:08:11,898 --> 00:08:12,441 - Червено ли е? - не 107 00:08:12,676 --> 00:08:14,372 - Тогава не е плевня. - Да, но е пропит с история. 108 00:08:16,000 --> 00:08:17,277 Успех тогава. 109 00:08:19,264 --> 00:08:20,859 Вие също. 110 00:08:21,894 --> 00:08:24,616 Хайде, Балзак. Андейл. 111 00:08:31,342 --> 00:08:32,841 Господи, той има маймунски луди. 112 00:08:33,582 --> 00:08:35,519 - Видяхте ли лицето му? - Хамбарът? 113 00:08:35,731 --> 00:08:37,239 Вярвам, че това беше най-добрият досега. 114 00:08:38,150 --> 00:08:39,657 - Ти беше чудесен. - Това беше класика, Пип. 115 00:08:39,883 --> 00:08:41,875 - Брилянтно. - Вие, момчета, никога ли не се уморявате 116 00:08:42,158 --> 00:08:44,431 да играеш същото груба, унизителна шега? 117 00:08:44,903 --> 00:08:46,777 - не - не 118 00:08:48,061 --> 00:08:51,998 Още едно страхотно добро шоу. Трябва да кажа, че е толкова забавно да съм аз. 119 00:08:52,891 --> 00:08:53,000 това ли... 120 00:08:53,286 --> 00:08:54,421 (МАЧКАНЕ) 121 00:08:55,832 --> 00:08:57,758 Може ли някой да ме вземе, моля някои Tidy Wipes? 122 00:08:58,558 --> 00:09:05,864 (СТАВАЙ, ПРОДЪЛЖИ ДА ИГРАЕШ) 123 00:09:46,104 --> 00:09:49,136 Е, Балзак, както би казал г-н Ван Уайлдър, 124 00:09:49,368 --> 00:09:51,936 не сградата е важна, това са хората вътре. 125 00:09:54,649 --> 00:09:55,762 хайде 126 00:10:11,147 --> 00:10:14,924 извинете ме Търся общежитието Barn. 127 00:10:15,311 --> 00:10:16,906 - Хамбарът. - Ядай се. 128 00:10:18,031 --> 00:10:19,451 Копеле с вид на катерица с карфица. 129 00:10:19,823 --> 00:10:24,003 Извинявай за нахлуването, космати задника dipso Paddy headbanger. 130 00:10:25,182 --> 00:10:27,779 Хей, ти говориш местния жаргон правилно и правилно. 131 00:10:30,237 --> 00:10:32,372 - здравей - Здравей, изглеждаш смешно. 132 00:10:32,891 --> 00:10:34,840 - Аз съм Гетин. - Здравей, Гетин, аз съм Тадж, 133 00:10:35,026 --> 00:10:36,325 вашият нов постоянен съветник. 134 00:10:37,637 --> 00:10:41,764 О, много съжалявам, сър. Къщата е такава бъркотия. 135 00:10:41,973 --> 00:10:42,766 Чувствам се толкова засрамен. 136 00:10:43,278 --> 00:10:45,679 моля те спри Не ме наричайте сър и не бъдете официален. 137 00:10:45,901 --> 00:10:48,184 Това е много неформална обстановка и Гетин, изправи се. 138 00:10:48,381 --> 00:10:50,271 Един мъж винаги изглежда по-уверен когато е изправен. 139 00:10:51,421 --> 00:10:52,221 Сега, какво е всичко това? 140 00:10:53,715 --> 00:10:55,556 Аз съм двойна специалност. 141 00:10:55,979 --> 00:10:57,424 Математика/квантова физика. 142 00:10:58,237 --> 00:11:00,266 Следвайки традицията на великият Стивън Хокинг, а? 143 00:11:01,572 --> 00:11:05,239 Не точно. Манияци на числата нямате най-горещия социален живот, 144 00:11:05,501 --> 00:11:09,516 така че направих съвместимост на сексуалната статистика проучване с всички колежи в Англия. 145 00:11:10,116 --> 00:11:14,079 Camford излезе с най-високата съотношение на вероятността маниак на желаеща мацка. 146 00:11:14,676 --> 00:11:16,221 Преследването на розовото тако. 147 00:11:17,249 --> 00:11:20,668 Гетин, мисля, че ти и аз сме сродни души в търсене на вертикалната усмивка. 148 00:11:21,195 --> 00:11:23,207 - Какво, сър? - Вертикалната усмивка. 149 00:11:23,749 --> 00:11:26,257 ти знаеш, бърканите яйца между краката... 150 00:11:26,390 --> 00:11:27,079 Не знам какво е това. 151 00:11:27,260 --> 00:11:28,143 ...слънчевата страна нагоре по пътя към дупето. 152 00:11:28,388 --> 00:11:29,313 ГЕТИН: Кажи отново? 153 00:11:31,689 --> 00:11:33,086 здравей как се казваш 154 00:11:35,990 --> 00:11:37,721 - Ало? - Саймън не обича да говори. 155 00:11:38,970 --> 00:11:40,127 Саймън? 156 00:11:40,558 --> 00:11:41,751 За мен е удоволствие да се запознаем независимо от това, 157 00:11:41,950 --> 00:11:43,013 и очаквам с нетърпение да чуя от вас 158 00:11:43,232 --> 00:11:44,757 когато имаш нещо което бихте искали да кажете. 159 00:11:46,828 --> 00:11:48,356 А ти, Балзак? 160 00:11:48,812 --> 00:11:50,511 Хей, приятел. Срещнахте ли всички? 161 00:11:50,941 --> 00:11:52,596 Хей, какво става с мутрата? 162 00:11:52,855 --> 00:11:54,673 Изглежда, че се влачи чифт футболни топки. 163 00:11:55,080 --> 00:11:56,735 Той е чистокръвен английски булдог. 164 00:11:57,581 --> 00:12:00,258 Английски е, нали? Ето защо е толкова грозно малко копеле. 165 00:12:02,089 --> 00:12:03,394 - Той може да те чуе. - Не ми пука. 166 00:12:03,902 --> 00:12:05,278 Защо имате цялата тази сдържана агресия? 167 00:12:05,499 --> 00:12:07,735 Аз съм ирландец и англичанин са ни давали вала 168 00:12:07,954 --> 00:12:09,242 за повече от 500 години и расте. 169 00:12:09,454 --> 00:12:11,172 Е, изчакайте за секунда. Аз съм индиец. 170 00:12:12,207 --> 00:12:14,385 И Англия нахлу в Индия през 1700 г., 171 00:12:14,613 --> 00:12:16,624 и не си тръгна до преди по-малко от 60 години. 172 00:12:17,139 --> 00:12:20,925 Дотогава бяхме просто още един от тях колонии, за разлика от вашата Северна Ирландия. 173 00:12:21,692 --> 00:12:22,160 - Наистина ли? - да 174 00:12:22,786 --> 00:12:23,876 Това ни прави братя. 175 00:12:24,833 --> 00:12:26,119 (ДВАМАТА РУМХАТ) 176 00:12:28,164 --> 00:12:29,758 аз съм мъртъв 177 00:12:32,518 --> 00:12:34,806 Така че предполагам, че са истински. 178 00:12:37,460 --> 00:12:38,706 добре ли си 179 00:12:42,712 --> 00:12:44,511 Съжалявам, че те ударих в лицето, приятелю. 180 00:12:44,885 --> 00:12:45,985 Искате ли подъл бърз? 181 00:12:46,180 --> 00:12:49,462 Не, не, мисля, че ми даде достатъчно подли бързи за деня. 182 00:12:49,653 --> 00:12:50,482 Благодаря ти, Шеймъс. 183 00:12:51,037 --> 00:12:53,971 Сейди, това е Тадж Бадаландабад, новият ни глава на къщата. 184 00:12:54,314 --> 00:12:56,561 Добре, стари мръснико. разклатете се, тогава нямам ръкопляскане или нищо. 185 00:12:57,363 --> 00:12:58,981 - Какво? - Тя има предвид ръкостискане. 186 00:12:59,262 --> 00:13:00,887 вярно разбира се Разбира се, здравейте. 187 00:13:01,110 --> 00:13:02,182 Сейди е кокни. 188 00:13:02,385 --> 00:13:04,899 Отнема време, за да я разбереш. Думите смешно се събират в устата й. 189 00:13:05,867 --> 00:13:06,904 Щастливи думи. 190 00:13:07,482 --> 00:13:08,932 Харесва ли ти времето в Камфорд, Сейди? 191 00:13:09,521 --> 00:13:11,979 Да, всичко е наред. Момчетата обаче са малко задушни тук. 192 00:13:12,321 --> 00:13:13,765 Искам да кажа, никога не съм мислил би било толкова трудно 193 00:13:14,002 --> 00:13:15,879 да намеря някой, който си заслужава сърбайки старата дръжка. 194 00:13:17,062 --> 00:13:18,556 Знаеш ли, правене на свирка. 195 00:13:18,970 --> 00:13:20,677 Нищо като да си вземеш езика около хубав дебел. 196 00:13:20,953 --> 00:13:22,122 Плъзгайки го навътре и навън. 197 00:13:22,357 --> 00:13:25,366 Влизане и излизане. Влизане и излизане. Влизане и излизане. 198 00:13:25,781 --> 00:13:28,350 Доя го като крава, докато не избухне в задната част на устата си. 199 00:13:29,730 --> 00:13:31,289 Трябва да имам страхотен слух за диалекти. 200 00:13:31,519 --> 00:13:33,056 разбрах всичко, което тя каза перфектно. 201 00:13:33,478 --> 00:13:36,735 И така, колко дълго ще останете при нас преди да се преместите в по-добра къща, 202 00:13:36,941 --> 00:13:38,731 Г-н Бадаландабад? 203 00:13:39,627 --> 00:13:41,354 - Не следя. - Всичко е наред, сър. 204 00:13:42,154 --> 00:13:43,576 Всички знаем, че сме губещи. 205 00:13:44,562 --> 00:13:46,198 СЪДИ: Е, тук в този кампус 206 00:13:46,530 --> 00:13:48,967 ние сме като кафява овча тор от стар работен ботуш. 207 00:13:49,178 --> 00:13:50,983 Това е твърде красива картина, ако питаш мен. 208 00:13:51,315 --> 00:13:53,327 Хей, време за почивка, момчета. 209 00:13:54,192 --> 00:13:56,503 Знаеш ли, преди няколко години, Бях точно там, където бяхте вие. 210 00:13:57,884 --> 00:13:59,072 почти. 211 00:14:00,215 --> 00:14:01,178 Всъщност изобщо не. 212 00:14:01,420 --> 00:14:03,736 Но вижте, въпросът е че има потенциал, нали? 213 00:14:04,029 --> 00:14:05,562 Тук има потенциал. Това е, което виждам. 214 00:14:06,321 --> 00:14:10,129 Знаеш ли, понякога просто отнема известно време да култивира собственото си лично величие. 215 00:14:10,687 --> 00:14:13,180 - Всичко е наред, сър. - Хората винаги казват хубави неща. 216 00:14:13,368 --> 00:14:15,090 И тогава си тръгват. 217 00:14:21,349 --> 00:14:25,101 Балзак, не мисля, че ще успея като султан на грабежа на това място. 218 00:14:26,787 --> 00:14:31,062 Единственото, което исках да направя, беше да разпространя малко Бадаландабадско масло върху английски мъфин. 219 00:14:32,683 --> 00:14:35,386 Е, Ван, какво би направил? 220 00:14:36,910 --> 00:14:49,197 (СТЕНЕЩА ЖЕНА) 221 00:14:55,697 --> 00:15:03,867 (ЖЕНА РУХТИ) 222 00:15:05,416 --> 00:15:06,241 ЖЕНА: Да. 223 00:15:07,104 --> 00:15:09,586 Харесваш този дълъг, нали Мис Гола Америка? 224 00:15:09,972 --> 00:15:10,551 Да, имаш. 225 00:15:11,744 --> 00:15:13,948 Мис Невада го харесва трудно. 226 00:15:14,603 --> 00:15:15,552 ТАДЖ: Да, крещи малко по-силно за повече точки. 227 00:15:15,824 --> 00:15:17,450 Луда стая. Ще разгледате ли това място? 228 00:15:17,656 --> 00:15:18,736 Хей, добро утро, момчета. 229 00:15:18,952 --> 00:15:20,733 по дяволите Това трябва да е струвало цяло състояние. 230 00:15:21,258 --> 00:15:22,260 Това е инвестиция. 231 00:15:22,754 --> 00:15:25,394 Най-готините, най-уверените деца в кампуса живеят тук. 232 00:15:25,592 --> 00:15:27,676 - Кой се нанася? - Новият ти, Гетин. 233 00:15:28,512 --> 00:15:29,767 Новите всички вие. 234 00:15:29,964 --> 00:15:34,838 И за да отпразнуваме, получих ни покана на встъпителния бал в кампуса тази вечер. 235 00:15:35,489 --> 00:15:37,410 Само черна вратовръзка. Кога трябва да тръгнем? Ой! 236 00:15:38,506 --> 00:15:39,398 къде отиваш 237 00:15:39,649 --> 00:15:43,287 Блъска се от това кралско лютеница пор и неговият хор от момчета за детенце. 238 00:15:43,487 --> 00:15:44,579 Да, превод? 239 00:15:45,205 --> 00:15:48,843 Пип Еверет е графът на Грей, 14 точки премахнати от самата кралица. 240 00:15:49,275 --> 00:15:50,838 Случайно е и глава на лисицата и хрътките, 241 00:15:51,120 --> 00:15:52,214 които са спонсори на топката. 242 00:15:52,685 --> 00:15:55,455 Да, срещнах Пип и наистина не бих се притеснявал. 243 00:15:55,645 --> 00:15:57,893 Не, сър. ти не разбираш 244 00:15:58,973 --> 00:16:01,700 Всеки един от нас беше поканен в лисицата и хрътките, 245 00:16:01,936 --> 00:16:04,529 само да ни кажат, когато пристигнем че е имало някакъв вид 246 00:16:05,010 --> 00:16:07,109 "печатна грешка" в нашите писма за приемане. 247 00:16:07,503 --> 00:16:09,961 Проклето право. Уж гадовете го правят всяка година. 248 00:16:10,166 --> 00:16:12,535 - Само за радостта им. - Това се е случвало на всички вас? 249 00:16:14,980 --> 00:16:16,666 Е, вие трябва да сте побеснели. 250 00:16:16,958 --> 00:16:19,367 Не. До голяма степен това е историята на живота ни. 251 00:16:19,817 --> 00:16:22,737 Историята на... Не вярвам на това, което чувам. 252 00:16:23,476 --> 00:16:26,160 Тези чували на лисица и хрътки. 253 00:16:26,373 --> 00:16:30,699 Тези конци за зъби със срамни косми нямат право да ни казват какво да правим. 254 00:16:31,120 --> 00:16:32,781 Ще им покажем... Не. 255 00:16:34,040 --> 00:16:36,883 Отиваме да се покажем че можем да отидем където си поискаме, 256 00:16:37,461 --> 00:16:39,241 когато пожелаем. 257 00:16:39,532 --> 00:16:42,385 Сега отиваме на това парти и ще изглеждаме горещи. 258 00:16:43,014 --> 00:16:59,775 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 259 00:17:05,137 --> 00:17:07,640 Така че те са богати, силни и красиви. 260 00:17:08,612 --> 00:17:11,275 Отнеми им добрия външен вид, техните пари и техните превъзходни нагласи, 261 00:17:11,530 --> 00:17:13,345 - и какво имаш? - Нас? 262 00:17:15,032 --> 00:17:18,889 Моето мнение, Гетин, е, че не са по-добри от нас. 263 00:17:19,371 --> 00:17:20,790 Имайте смелост, момчета. 264 00:17:21,661 --> 00:17:25,432 Има една стара поговорка. „Скок от скала боли само ако забравиш как да летиш." 265 00:17:25,848 --> 00:17:27,548 Извинете, сър. Мисля, че истинската поговорка е, че... 266 00:17:27,767 --> 00:17:30,605 Е, няма значение каква е истинската поговорка, Гетин. 267 00:17:30,793 --> 00:17:31,830 Това е намерението. 268 00:17:32,076 --> 00:17:33,455 Застанете прави. 269 00:17:33,969 --> 00:17:34,980 Сега, къде е Саймън? 270 00:17:35,502 --> 00:17:37,766 Каза, че ще бъде тук, когато свърши суети се с папийонката си. 271 00:17:37,965 --> 00:17:42,549 Добре. Е, вървете, момчета. забавлявай се Вървете, мои врабчета. 272 00:17:44,636 --> 00:17:58,384 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 273 00:18:15,222 --> 00:18:17,312 искаш ли да танцуваш искаш ли да танцуваш 274 00:18:17,829 --> 00:18:19,944 искаш ли да танцуваш обичаш ли да танцуваш 275 00:18:20,336 --> 00:18:24,029 Бих искал да танцувам с теб. 276 00:18:24,880 --> 00:18:28,105 Толкова слаба, толкова силна. 277 00:18:28,349 --> 00:18:30,652 Толкова мъжествен. 278 00:18:34,624 --> 00:18:37,979 Знаеш ли, че не нося никакви... 279 00:18:39,135 --> 00:18:42,546 Лейди Мългроув, аз вярвам на лорд Мългроув те търсеше там. 280 00:18:44,745 --> 00:18:45,910 Жалко. 281 00:18:48,156 --> 00:18:50,419 Боя се, че лейди Мългроув обича шерито си. 282 00:18:50,838 --> 00:18:53,855 Е, знаете ли, никога не са ме проверявали за херния на дансинга преди. 283 00:18:54,325 --> 00:18:56,920 Трябва да кажа, трепетът на старата дама всъщност беше леко еротичен. 284 00:19:00,182 --> 00:19:02,017 искаш ли да танцуваш 285 00:19:04,275 --> 00:19:05,584 Е, всъщност имам... 286 00:19:05,786 --> 00:19:07,649 Може и по-малка сестра свържи ме с вместо това? 287 00:19:07,844 --> 00:19:08,329 Защо го казах? 288 00:19:08,586 --> 00:19:10,815 Отивам да си прережа китките в ъгъла болезнено сега. 289 00:19:11,030 --> 00:19:12,233 - благодаря ви чао - Чакай. чакай 290 00:19:12,460 --> 00:19:12,869 да 291 00:19:14,751 --> 00:19:18,260 - Защо не? - Страхотно. 292 00:19:24,377 --> 00:19:26,559 - И така, не съм те виждал в кампуса преди. - Да, гол съм. 293 00:19:26,984 --> 00:19:29,106 Нов, аз съм нов студент. 294 00:19:30,579 --> 00:19:32,530 - И как го намираш? - Страхотно, всъщност. 295 00:19:32,822 --> 00:19:34,475 Това е фантастично. Всички са много мили, 296 00:19:34,759 --> 00:19:37,306 с изключение на този кралски магаре на име Пип. 297 00:19:38,307 --> 00:19:39,852 - Пип? - да Пип Еверет, 298 00:19:40,151 --> 00:19:43,608 графът на Грей, е шут от световна класа. 299 00:19:44,246 --> 00:19:46,284 - Не се разбираше ли с него? - не 300 00:19:46,538 --> 00:19:47,240 Вие също бихте го мразили. 301 00:19:47,534 --> 00:19:49,448 Бих си го представил просто още един сноб с балончета 302 00:19:49,675 --> 00:19:52,794 би могъл да издържи да бъде в неговата компания за по-дълго, отколкото е необходимо за смучене на Tic Tac. 303 00:19:53,013 --> 00:19:56,209 Чарли, ето те. О, виждам, че сте се запознали с Хадж. 304 00:19:57,423 --> 00:19:58,458 Чарли? 305 00:19:58,993 --> 00:20:01,279 Или просто ми се обади снобът с балонна глава. 306 00:20:03,174 --> 00:20:04,744 И така, как вървят нещата в хамбара? 307 00:20:05,217 --> 00:20:08,311 Много добре всъщност. Жителите са много специални хора. 308 00:20:09,412 --> 00:20:10,380 Специално, наистина. 309 00:20:10,579 --> 00:20:12,312 Вземете го обратно! Кажете, че харесвате ирландско уиски. 310 00:20:12,964 --> 00:20:13,818 извинете ме 311 00:20:18,020 --> 00:20:20,928 О, давай. Малко тежък удар с мъжът ти е всичко, което си искала. 312 00:20:21,703 --> 00:20:22,969 Моля за извинение? 313 00:20:23,175 --> 00:20:26,622 Знаеш ли от какво се нуждаем ние, дамите, скъпа? Добър удар в ниските мустаци. 314 00:20:26,834 --> 00:20:29,340 Да, долните мустаци, точно до Шотландските планини, 315 00:20:29,637 --> 00:20:31,293 любимо място за почивка. Извинете ни. 316 00:20:31,772 --> 00:20:34,645 - Не, Тадж. Говорех за нейната вагина. - да 317 00:20:35,444 --> 00:20:37,997 (ДРАКАНЕ НА ЧАША) 318 00:20:38,564 --> 00:20:42,189 Бих искал да приветствам всички до официалното откриване 319 00:20:43,042 --> 00:20:45,876 на състезанието за Купата на Хейстингс. 320 00:20:46,605 --> 00:20:49,899 Защо го наричат състезание когато винаги печелим? 321 00:20:50,441 --> 00:20:53,498 Купата на Хейстингс представлява всичко най-добро в един университет. 322 00:20:54,208 --> 00:20:57,881 Най-талантливият на Кемфорд се състезават в продължение на 600 години. 323 00:20:58,351 --> 00:21:00,667 И сега ми доставя голямо удоволствие 324 00:21:01,295 --> 00:21:04,683 за представяне на победителите от миналогодишното състезание, 325 00:21:05,157 --> 00:21:08,758 лисиците и хрътките. 326 00:21:13,869 --> 00:21:15,007 Благодаря, сър. 327 00:21:15,480 --> 00:21:17,182 От името на моите колеги членове, 328 00:21:17,414 --> 00:21:19,489 Бих искал да пожелая на другите къщи най-добрият късмет 329 00:21:19,963 --> 00:21:23,490 на тазгодишното състезание. Нека най-добрите момчета победят. 330 00:21:27,855 --> 00:21:31,861 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 331 00:21:32,172 --> 00:21:34,585 Не позволявайте на този малък индиец свали те, Чарли. 332 00:21:34,915 --> 00:21:36,821 Едва ли си струва да се намръщи на красивото ти лице. 333 00:21:38,648 --> 00:21:39,900 Защо ти беше ядосан? 334 00:21:40,912 --> 00:21:43,037 Мисля, че беше отхвърлен от Fox and Hounds онзи ден. 335 00:21:43,753 --> 00:21:45,417 Бедният човек беше съсипан. 336 00:21:46,318 --> 00:21:49,387 Знаеш ли, може би ще поговорим. Развесели го. 337 00:21:50,591 --> 00:21:52,468 сладка си 338 00:21:53,793 --> 00:21:55,496 Всичко това е част от това да си граф, скъпа моя. 339 00:21:55,908 --> 00:21:57,103 Градивна критика. 340 00:21:57,340 --> 00:21:59,375 Шеймъс, трябва да работим върху вашите умения за управление на гнева. 341 00:21:59,624 --> 00:22:00,426 Сейди, затвори краката си. 342 00:22:00,622 --> 00:22:02,350 Просто трябва да разберем точно колко можете да пиете. 343 00:22:02,547 --> 00:22:03,590 И Гетин... 344 00:22:06,381 --> 00:22:07,494 О, Гетин, седни изправен... 345 00:22:07,847 --> 00:22:08,849 PIP: Извинявай, Раджи. 346 00:22:09,099 --> 00:22:10,324 - Казвам се Тадж. - Не ми пука. 347 00:22:10,810 --> 00:22:12,395 Просто исках да споделя малко лакомство с теб. 348 00:22:13,047 --> 00:22:15,465 Когато моят пра-пра-дядо, Рупърт Еверет Трети, 349 00:22:15,669 --> 00:22:17,584 става първият губернатор на индийската колония, 350 00:22:18,213 --> 00:22:19,977 той също пое банда домашни маймуни. 351 00:22:20,633 --> 00:22:22,850 Но той си пази външния вид. Ето я вратата. 352 00:22:23,444 --> 00:22:25,357 Моля, уверете се, че ще удари всички вас на излизане. 353 00:22:26,230 --> 00:22:27,422 - О, кака? - Това е Пип. 354 00:22:27,711 --> 00:22:31,937 аз знам Един мой приятел казваше че ако не можете да се присъедините към тях, бийте ги. 355 00:22:32,549 --> 00:22:34,074 Може да искате да го запишете. 356 00:22:56,987 --> 00:23:01,115 Здравейте, дами и господа. Аз съм Тадж Махал Бадаландабад 357 00:23:01,315 --> 00:23:02,630 - Какво, по дяволите, прави? - ...и имам важен 358 00:23:02,868 --> 00:23:04,353 - Мамка му. Той е полудял. - ... обява. 359 00:23:04,548 --> 00:23:06,515 И в духа на встъпителния бал, 360 00:23:06,853 --> 00:23:10,842 Бих искал да обявя формирането на нова братска къща, започваща сега. 361 00:23:11,830 --> 00:23:16,086 Дами и господа, моля, вземете първият ви поглед към умното, секси, 362 00:23:17,452 --> 00:23:21,629 много буквално мислещи, нося само черна вратовръзка, 363 00:23:22,282 --> 00:23:24,605 Петел и бикове. 364 00:23:24,848 --> 00:23:25,814 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 365 00:23:26,227 --> 00:23:34,607 (ХОРА СЕ СМЕЯТ) 366 00:23:38,267 --> 00:23:40,048 ГЕТИН: Никога няма да можем да покажем нашите лица отново. 367 00:23:40,772 --> 00:23:42,456 Ние сме за смях на цялото проклето училище. 368 00:23:42,833 --> 00:23:43,624 По дяволите много от тях. 369 00:23:43,851 --> 00:23:45,246 Какво е с липсата на самооценка? 370 00:23:46,867 --> 00:23:49,246 Знаеш ли, имаме потенциал да бъде най-добрата къща в този кампус. 371 00:23:49,677 --> 00:23:50,785 И бих стигнал толкова далеч, че да кажа 372 00:23:51,102 --> 00:23:52,830 че дори можем да спечелим Купата на Хейстингс тази година. 373 00:23:53,042 --> 00:23:54,727 Как, по дяволите, бихме могли да спечелим купата? 374 00:23:54,906 --> 00:23:57,479 Шеймъс, печели купата се базира на натрупване на точки 375 00:23:57,695 --> 00:23:59,612 в академичните среди, атлетиката и социалните услуги. 376 00:24:00,189 --> 00:24:02,483 - Тук Гетин превъзхожда... - ШЕЙМЪС: Чакай, чакай, чакай. 377 00:24:02,785 --> 00:24:03,775 Аз съм ударен ръгбист, 378 00:24:04,391 --> 00:24:06,296 тя е жокей на колбаси на цената на пинта 379 00:24:06,654 --> 00:24:07,549 Ой! И вечеря. 380 00:24:07,932 --> 00:24:10,012 ...и той има кървяща личност на тостерна фурна. 381 00:24:10,975 --> 00:24:14,392 И така, вие сте решили да приемете поражението още преди да си опитал, а? 382 00:24:15,010 --> 00:24:18,417 Ами ако Колумб беше направил това? само заради пристъп на морска болест? 383 00:24:18,847 --> 00:24:21,993 Или ако Бейб Рут беше решила да си тръгне след първия си сезон на новобранец 384 00:24:22,269 --> 00:24:23,634 само заради малко сифилис? 385 00:24:24,338 --> 00:24:26,819 Или какво, ако Рави Шанкар беше решил да се откажа от ситара 386 00:24:27,245 --> 00:24:30,717 просто защото знаеше, че ще може да получи много повече chooch свири на китара? 387 00:24:31,908 --> 00:24:37,062 Вие, момчета, обществото винаги е задушавало тези с големи умове. 388 00:24:38,680 --> 00:24:40,033 вярвам в теб 389 00:24:41,277 --> 00:24:42,853 И вие също трябва. 390 00:24:44,149 --> 00:24:44,739 сега, 391 00:24:46,518 --> 00:24:48,858 на петела и биковете. 392 00:24:50,214 --> 00:24:52,621 Казах на петела и биковете. 393 00:24:54,157 --> 00:24:57,333 ВСИЧКИ: За петела и биковете. TAJ: За петела и биковете. 394 00:24:57,562 --> 00:24:59,754 - За петела и биковете. - За петела и биковете. 395 00:25:00,070 --> 00:25:01,594 За петела и биковете! 396 00:25:01,782 --> 00:25:04,411 Защо настояваш при манипулиране на масата по този начин 397 00:25:04,612 --> 00:25:06,126 с юмрук, слизайки? 398 00:25:09,914 --> 00:25:11,845 - сутрин. - сутрин. 399 00:25:13,040 --> 00:25:13,677 ти знаеш, 400 00:25:15,247 --> 00:25:17,203 Снощи бях доста страхотен, нали? 401 00:25:17,642 --> 00:25:18,725 И аз бях тук, нали знаеш. 402 00:25:19,998 --> 00:25:23,091 Не, не сексът, глупако. аз говорех за нашата вечеря с лорд Райтууд. 403 00:25:23,556 --> 00:25:24,694 Как мислите мина? 404 00:25:24,987 --> 00:25:27,316 Е, угодничеше на всяка негова дума. 405 00:25:27,557 --> 00:25:30,364 Наполовина очаквах да станеш от масата и го целуна по задника. 406 00:25:30,752 --> 00:25:31,927 И аз си помислих, че мина добре. 407 00:25:32,211 --> 00:25:34,524 И след дипломирането, Сигурен съм, че ще се радва да ми услужи 408 00:25:34,755 --> 00:25:36,501 с препоръка за дипломатическа позиция. 409 00:25:37,422 --> 00:25:40,322 Пип, часът не е за един час. Върни се в леглото за малко. 410 00:25:40,975 --> 00:25:42,835 Но още не съм си направил упражненията. 411 00:25:43,146 --> 00:25:46,070 - И аз трябва да се ексфолирам. - Мога да сложа блясък на бузите ти. 412 00:25:46,264 --> 00:25:48,530 Чарли, здравей. Снощи го направихме. 413 00:25:49,659 --> 00:25:53,356 сряда. Нашата нощ. 414 00:25:55,946 --> 00:25:58,288 аз не разбирам защо трябва да имаме една нощ. 415 00:25:58,895 --> 00:26:00,861 Защо не можем просто да го направим когато ни се иска? 416 00:26:01,178 --> 00:26:02,825 Защото сме британци и се контролираме. 417 00:26:03,062 --> 00:26:04,340 Чарли, имам натоварен график. 418 00:26:04,690 --> 00:26:06,592 И предпочитам да не казвам на хората Нямам енергия 419 00:26:06,834 --> 00:26:08,442 защото блудствах цяла нощ. 420 00:26:08,957 --> 00:26:11,110 Сега, коя риза ви харесва повече? 421 00:26:12,127 --> 00:26:14,959 Лилав или калкан? Харесвам лилавото. 422 00:26:15,206 --> 00:26:16,984 Но е трудно с линията на челюстта ми. 423 00:26:20,722 --> 00:26:22,872 ТАДЖ: „Този ден ни даде ред 424 00:26:23,698 --> 00:26:28,361 „до нашия канцлер на Обединеното кралство и нашият канцлер на Ирландия, 425 00:26:29,278 --> 00:26:31,645 „които правят съответно при предизвестие тук 426 00:26:31,850 --> 00:26:35,819 „на предварителни издания на заповед влиза в сила незабавно 427 00:26:36,056 --> 00:26:39,142 „че прасета и кокошки вече няма да се толерира 428 00:26:39,377 --> 00:26:41,171 "в Камарата на общините." 429 00:26:41,452 --> 00:26:45,243 Някой иска ли да коментира в списанието на Камарата на лордовете 430 00:26:45,464 --> 00:26:49,483 том 64, август 1832? 431 00:26:51,999 --> 00:26:53,648 да Нито аз. 432 00:26:54,360 --> 00:26:56,121 Господи, това е скучно. 433 00:27:00,820 --> 00:27:03,809 Всички изтръгнете страница 32. 434 00:27:05,198 --> 00:27:06,505 - Сър? - Ти ме чу. 435 00:27:06,969 --> 00:27:09,185 Всички изтръгнете страница 32. 436 00:27:09,896 --> 00:27:12,298 Гледали сте Обществото на мъртвите поети. Извадете страница 32. 437 00:27:13,473 --> 00:27:16,600 Хайде, ако не изтръгнеш страница 32, Ще проваля всички вас. 438 00:27:17,162 --> 00:27:18,197 да 439 00:27:22,032 --> 00:27:24,257 Господи, тези неща са толкова стари, те са вкаменени. 440 00:27:24,489 --> 00:27:26,633 Знаеш ли какво, просто хвърли цялото проклето нещо през прозореца. 441 00:27:29,466 --> 00:27:30,840 Мисля, че той е настърган, така е. 442 00:27:31,025 --> 00:27:33,140 Сър, не мисля да изхвърлям книги е толкова добра идея. 443 00:27:35,016 --> 00:27:36,334 Да, ето го, Шеймъс. 444 00:27:36,578 --> 00:27:37,679 Вижте, всички правят това, 445 00:27:37,874 --> 00:27:40,386 и да изпрати тези книги обратно в 1800 г където им е мястото. 446 00:27:51,260 --> 00:27:53,266 - Хайде, Гетин. - Не, не мога. 447 00:27:54,296 --> 00:27:56,534 Не сте ли чували за израза "вътре със старото, вън с новото"? 448 00:27:56,840 --> 00:27:58,649 Да, сър. Но мисля, че истинският израз е... 449 00:27:58,952 --> 00:28:01,307 О, няма значение какъв е действителният израз, Гетин. 450 00:28:02,069 --> 00:28:04,265 Защо си мислиш кога трябва да хвърляш? 451 00:28:04,662 --> 00:28:05,933 Еякулирайте книгата си. 452 00:28:06,107 --> 00:28:08,032 Да, продължавай, Гети. Преодолей го. 453 00:28:08,243 --> 00:28:09,569 Хвърли го, Лийми. 454 00:28:10,324 --> 00:28:14,086 Хайде, Гетин. Изтриване 20 години на потисничество през прозореца. 455 00:28:23,589 --> 00:28:24,731 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 456 00:28:25,445 --> 00:28:29,177 Г-н Бадаландабад, мога ли да те видя в коридора? 457 00:28:29,785 --> 00:28:31,122 Със сигурност. 458 00:28:33,161 --> 00:28:34,537 Извинете, клас. 459 00:28:34,820 --> 00:28:36,966 Защо всички не прочетете втора глава докато ме няма? 460 00:28:39,803 --> 00:28:41,234 Но ние нямаме никакви книги. 461 00:28:43,896 --> 00:28:45,970 Отидохте ли напълно и напълно луд? 462 00:28:46,748 --> 00:28:48,575 Не знам как направи нещата в колежа Кулидж. 463 00:28:48,833 --> 00:28:51,318 - Проверявахте ме. - да И, честно казано, се притеснявам. 464 00:28:51,609 --> 00:28:54,012 И като ваш ръководител, моята работа е да се уверя, че има... 465 00:28:54,193 --> 00:28:55,914 Чакай, чакай, чакай. Вие сте моят ръководител? 466 00:28:57,466 --> 00:29:01,485 Е, аз... Нека просто кажа това Толкова съм ентусиазиран да бъда под теб. 467 00:29:03,305 --> 00:29:05,087 Имам предвид, че съм изключително твърд. 468 00:29:06,252 --> 00:29:08,520 Трудно притиснат да... 469 00:29:08,769 --> 00:29:10,557 Г-н Бадаландабад, наистина дори няма значение 470 00:29:10,755 --> 00:29:12,171 какво мислиш за мен или за учебниците. 471 00:29:12,917 --> 00:29:15,064 Защото, ако искате да получите вашата докторска степен от този университет, 472 00:29:15,263 --> 00:29:17,271 ще трябва да спазвате правилата изложено от... 473 00:29:17,501 --> 00:29:18,701 От мъжете кой какво? 474 00:29:18,882 --> 00:29:23,246 Кой носеше смешни боксерки и колани с жартиери и умря преди десетилетия? 475 00:29:23,852 --> 00:29:28,138 Който никога не е виждал човек да ходи по Луната или слушахте Lil' Kim на MP3 плейър 476 00:29:28,384 --> 00:29:30,470 или гледах муф до муф тройно проникване дъвчене 477 00:29:30,677 --> 00:29:32,210 - в интернет? - Какво общо има това? 478 00:29:32,460 --> 00:29:34,082 окей Може би това беше малко. съжалявам 479 00:29:34,529 --> 00:29:35,977 Но моята гледна точка, г-це Хигинсън, 480 00:29:36,178 --> 00:29:38,574 е, че има повече от един начин да одереш мангуста. 481 00:29:39,795 --> 00:29:43,624 Историята може да бъде много повече отколкото произволни дати и древни артефакти. 482 00:29:43,822 --> 00:29:45,562 Може да ни научи за самите нас. 483 00:29:45,811 --> 00:29:48,601 За нашите недостатъци, нашите надежди, дори мечтите ни. 484 00:29:48,819 --> 00:29:51,044 И всичко, което казвам, г-н Бадаландабад, 485 00:29:51,893 --> 00:29:55,691 е, че в този университет, има само един начин да одерете мангуста. 486 00:29:55,962 --> 00:29:57,517 И това е моят начин. 487 00:29:58,606 --> 00:30:00,007 Добър ден 488 00:30:08,642 --> 00:30:09,841 ВОДЕЩ: Дами и господа, 489 00:30:10,372 --> 00:30:13,626 добре дошли на откриващото събитие от седем състезания 490 00:30:14,136 --> 00:30:18,049 между нашите пет братски къщи за Купата на Хейстингс. 491 00:30:20,590 --> 00:30:22,070 Те кървят много. 492 00:30:22,890 --> 00:30:26,084 Момчета, хайде, бадминтон е. Играта се играе с отпусната китка. 493 00:30:26,446 --> 00:30:27,501 Колко трудно може да бъде? 494 00:30:27,755 --> 00:30:29,445 (ТЪМКАНЕ) 495 00:30:33,765 --> 00:30:34,882 Саймън. 496 00:30:35,405 --> 00:30:36,305 Ти казваше? 497 00:31:06,052 --> 00:31:09,403 окей Вероятно е безопасно да се предположи 498 00:31:09,633 --> 00:31:12,715 че вероятно няма да го направим излизат победители от този мач. 499 00:31:13,181 --> 00:31:17,009 Въпреки това е много важно че пазим достойнствата си. 500 00:31:17,713 --> 00:31:19,445 Гетин, просто вкарай сервиса. 501 00:31:19,545 --> 00:31:21,445 - Добре. - Имам идея. 502 00:31:21,664 --> 00:31:22,926 Сейди... 503 00:31:23,784 --> 00:31:26,199 (НЕЧУТО) 504 00:31:42,034 --> 00:31:43,672 Саймън, твой е! 505 00:31:49,167 --> 00:31:51,433 ВОДЕЩ: Дивеч, лисица и хрътки. 506 00:31:51,654 --> 00:31:53,071 ТАДЖ: Не беше толкова лошо. 507 00:31:54,868 --> 00:31:58,345 Добре, беше толкова лошо, но защо си отказва да погледне от добрата страна? 508 00:31:58,533 --> 00:32:00,364 О, ще кървим до смърт вътрешни наранявания? 509 00:32:00,577 --> 00:32:02,867 Не, направихме впечатление. 510 00:32:03,312 --> 00:32:05,716 Искам да кажа, бихте ли предпочели да бъдете нещастен и известен, 511 00:32:06,352 --> 00:32:07,332 или нещастни и анонимни? 512 00:32:07,542 --> 00:32:08,510 - Анонимен. - Анонимен. 513 00:32:08,716 --> 00:32:10,013 Сър, мисля, че се заблуждавахме 514 00:32:10,190 --> 00:32:12,500 да вярваме, че сме имали дори и най-малкия шанс да спечелите това. 515 00:32:12,701 --> 00:32:14,400 Ние сме на борда. Ние всъщност сме на борда. 516 00:32:14,986 --> 00:32:16,429 ГЕТИН: Да, но не е така означава нещо. 517 00:32:17,013 --> 00:32:20,116 Всеки получава точка за влизане. Все още сме на 499 точки. 518 00:32:20,463 --> 00:32:23,976 Добре, капитан Оптимист, грешите. Това е едно начало. 519 00:32:24,157 --> 00:32:25,183 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 520 00:32:25,642 --> 00:32:26,576 О, между другото, 521 00:32:27,195 --> 00:32:29,175 просто защото правиш спектакъл от себе си, 522 00:32:29,889 --> 00:32:32,141 това не означава, че все още не си невидим на останалите от нас. 523 00:32:32,333 --> 00:32:33,623 Това е страхотно, Пип, 524 00:32:34,144 --> 00:32:37,346 защото е много трудно да победиш нещо, което не можеш да видиш. 525 00:32:37,951 --> 00:32:41,399 да те победи? Ти и твоята съжалена група дори не си заслужават да бъдат оплювани. 526 00:32:42,264 --> 00:32:43,370 Лице с диария. 527 00:32:43,602 --> 00:32:44,452 - Извинявай, как ме нарече току-що? - Какво? 528 00:32:44,917 --> 00:32:46,786 - Не, не, не, ти определено каза нещо. - Не, нищо не съм казал. 529 00:32:46,985 --> 00:32:47,838 - Какво беше? - Не, не съм... 530 00:32:48,015 --> 00:32:49,659 - Ти ме нарече лице с диария. - Наистина ли? 531 00:32:53,971 --> 00:32:54,183 (СВИРКИ) 532 00:32:54,392 --> 00:32:56,737 ТАДЖ: Самус, има време и място да удря хората. 533 00:32:57,120 --> 00:33:00,041 Вчера беше грешният момент и днес е правилното място 534 00:33:00,238 --> 00:33:02,941 и тук можете да спечелите точки към Купата на Хейстингс. 535 00:33:04,677 --> 00:33:06,955 Хей, Тренер, имаш ли нужда от друг играч? 536 00:33:07,382 --> 00:33:08,897 Този човек? Няма начин. 537 00:33:09,340 --> 00:33:10,036 О, наистина ли? 538 00:33:13,169 --> 00:33:14,380 Това е един от начините да го направите. 539 00:33:15,690 --> 00:33:16,684 Добре дошли 540 00:33:17,550 --> 00:33:18,698 PIP: Дами и господа, 541 00:33:18,901 --> 00:33:22,113 Сигурен съм, че небцето ни беше развълнувано от последната селекция, 542 00:33:22,637 --> 00:33:24,956 но имам още по-добра реколта да ви представя сега. 543 00:33:25,394 --> 00:33:29,598 Трябва да ти го предам, Шарлот. Свършихте отлична работа с TA. 544 00:33:30,835 --> 00:33:31,847 Благодаря ви, ректор. 545 00:33:32,492 --> 00:33:33,752 Винаги е било моя теория 546 00:33:33,959 --> 00:33:35,881 че стига да си ясен с вашите правила и очаквания, 547 00:33:36,606 --> 00:33:38,196 хората като цяло ще попаднат в... 548 00:33:43,335 --> 00:33:44,757 Извинете ме за момент. съжалявам 549 00:33:45,540 --> 00:33:48,584 Следващият коняк, който ще опитате, е от бутилка от 1793 г. от региона на Лоара... 550 00:33:49,083 --> 00:33:50,298 (НЕЧУТО) 551 00:33:52,725 --> 00:33:53,346 на Франция. 552 00:33:54,311 --> 00:33:56,384 на Франция. Хубава реколта, както казах. 553 00:33:58,391 --> 00:33:59,430 ТАДЖ: И така, въпреки всичките им пари, 554 00:33:59,648 --> 00:34:01,554 всички тези статуи всъщност са напълно безполезни. 555 00:34:01,764 --> 00:34:02,836 какво става 556 00:34:03,212 --> 00:34:06,470 Екскурзия. Ние наблюдаваме двуредният, синьокръвен сопол. 557 00:34:07,071 --> 00:34:08,178 Наблюдаваш ли птици? 558 00:34:08,442 --> 00:34:11,316 Не, не, не, ние наблюдаваме поведението на британската аристокрация. 559 00:34:12,160 --> 00:34:12,959 Сега. 560 00:34:13,913 --> 00:34:15,157 БРБ. 561 00:34:15,908 --> 00:34:18,064 Казах ти да се придържаш към зададената учебна програма. 562 00:34:18,307 --> 00:34:20,520 Да, и както ти обясних, зададената учебна програма беше... 563 00:34:20,735 --> 00:34:22,135 Беше нещо, което изпитвах много силно. 564 00:34:22,501 --> 00:34:23,627 Ето защо предлагам предизвикателство. 565 00:34:24,704 --> 00:34:25,998 - Извинете ме? - Предизвикателство. 566 00:34:26,590 --> 00:34:27,587 Виждате ли, вярвам 567 00:34:27,799 --> 00:34:30,352 че академичните постижения на моите ученици са по-добре подобрени 568 00:34:30,679 --> 00:34:31,944 чрез поредица от екскурзии. 569 00:34:32,120 --> 00:34:33,250 О, вие, нали? 570 00:34:33,444 --> 00:34:34,818 Да, и предвид факта 571 00:34:35,022 --> 00:34:37,279 че имаме философска разлика в нашите методи на преподаване, 572 00:34:38,055 --> 00:34:41,579 Предлагам да разрешим споровете си чрез някакво предизвикателство. 573 00:34:42,292 --> 00:34:44,179 По този начин, ако спечеля, Мога да продължа по план и ако... 574 00:34:44,375 --> 00:34:47,060 не! Няма да има предизвикателства. 575 00:34:47,692 --> 00:34:50,121 Това не е детска площадка, Г-н Бадаландабад. 576 00:34:51,214 --> 00:34:53,487 Ако искате да получите докторска степен от този университет, 577 00:34:54,122 --> 00:34:56,859 ще трябва да следвате зададената учебна програма. лека нощ 578 00:34:58,507 --> 00:34:59,916 Реших, че може да се страхуваш. 579 00:35:01,357 --> 00:35:04,353 Последното нещо, което съм на този свят се страхува от теб. 580 00:35:05,206 --> 00:35:08,868 Приемам твоето предизвикателство, което означава, че аз избирам оръжията. 581 00:35:09,480 --> 00:35:12,021 страхотно Оръжията? 582 00:35:15,972 --> 00:35:17,982 Шарлот, само аз ли съм, или правете тези абсурдни картини 583 00:35:18,154 --> 00:35:20,524 имат поразителна прилика на абсурдното си гадже? 584 00:35:21,274 --> 00:35:22,487 Ние сме в Еверет Хол. 585 00:35:23,087 --> 00:35:24,129 Еверет Хол. 586 00:35:27,184 --> 00:35:30,184 О, моля те, кажи ми, че е чай Ърл ъф Грей съдържащи се в това. 587 00:35:30,431 --> 00:35:33,075 Пепелта на шест поколения Еверет се съдържат тук. 588 00:35:33,603 --> 00:35:35,794 Е, когато дойде ред на Пип, ще трябва да построят нова зала 589 00:35:36,048 --> 00:35:37,169 само за да сдържа егото си. 590 00:35:37,782 --> 00:35:39,254 да започваме ли 591 00:35:40,704 --> 00:35:42,687 Започнете? Да, да започваме. 592 00:35:48,378 --> 00:35:50,939 Не е лошо, г-це Хигинсън, но трябва да знаете 593 00:35:51,430 --> 00:35:54,069 че съм учил задълбочено фехтовка в университета. 594 00:35:59,434 --> 00:36:01,926 Университетски шампион по фехтовка. Два пъти подред. 595 00:36:02,463 --> 00:36:04,333 Смятах да ти покажа малко милост, но... 596 00:36:05,469 --> 00:36:09,890 (ВЪЗИКЛИЧА) 597 00:36:19,481 --> 00:36:20,705 Какво по дяволите беше това? 598 00:36:21,412 --> 00:36:24,165 Това е Ратбоун. Моят учител по фехтовка ме научи. 599 00:36:24,678 --> 00:36:25,842 Той е доста добър майстор на меча. 600 00:36:26,025 --> 00:36:28,955 Ах, да. Имал съм няколко дами да ми казват това. 601 00:36:29,724 --> 00:36:32,619 г-це Хигинсън, гледал ли си филма Зоро? 602 00:36:34,672 --> 00:36:35,926 имам. 603 00:36:37,331 --> 00:36:38,617 Шест пъти. 604 00:36:45,564 --> 00:36:47,103 Девет пъти. 605 00:37:01,346 --> 00:37:03,787 Считайте се за късметлия единственото нещо, което загуби, бяха панталоните ти. 606 00:37:07,195 --> 00:37:09,748 Жалко, г-це Хигинсън. Щеше да се насладите на пътуването. 607 00:37:10,613 --> 00:37:12,709 - Ще бъда на тази екскурзия. - ще ти стане ли 608 00:37:13,233 --> 00:37:17,455 По този начин, когато те заменя, Ще мога да обясня причините си. 609 00:37:18,427 --> 00:37:19,512 лека нощ 610 00:37:22,035 --> 00:37:27,987 (ИГРАНЕ НА БЛЕСТ) 611 00:37:28,557 --> 00:37:31,241 Вдясно е известната Лондонска кула, 612 00:37:31,462 --> 00:37:37,293 където е затворена кралица Елизабет I нейният приятел изследовател, сър Уолтър Роли, 613 00:37:37,704 --> 00:37:40,229 след като го намериха да прави странно 614 00:37:40,515 --> 00:37:41,804 с една от нейните придворни дами. 615 00:37:42,420 --> 00:37:45,474 В момента хората се нареждат отвън кулата, за да видиш бижутата от короната, 616 00:37:46,092 --> 00:37:49,730 които са били откраднати по време бруталната британска окупация на Индия. 617 00:37:50,216 --> 00:37:51,813 Коронните бижута всъщност са доста великолепно. 618 00:37:52,867 --> 00:37:55,907 Не мисля, че някой някога е чакал час и половина онлайн, за да видя моя. 619 00:37:56,751 --> 00:37:58,946 Всъщност имаше такъв път в Кулидж. 620 00:37:59,673 --> 00:38:08,438 (ШАЙН ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНИЕТО) 621 00:38:08,895 --> 00:38:10,094 Сега, това е района 622 00:38:10,390 --> 00:38:15,127 където Чарлз Дикенс наблюдаваше несправедливостите на лондонската класова система. 623 00:38:15,994 --> 00:38:18,550 „Това бяха най-добрите времена, това бяха най-лошите времена." 624 00:38:19,021 --> 00:38:20,116 Запишете това. 625 00:38:21,572 --> 00:38:24,874 Хайде, момчета, да тръгваме. Не спирайте да се взирате, това е просто стара църква. 626 00:38:25,113 --> 00:38:31,994 (ШАЙН ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНИЕТО) 627 00:38:32,228 --> 00:38:35,078 (НЕЧУТО) 628 00:38:38,009 --> 00:38:42,426 Вляво, на площад Трафалгар, е статуя на адмирал Хорацио Нелсън, 629 00:38:42,784 --> 00:38:44,216 Най-известният военен герой на Великобритания. 630 00:38:44,794 --> 00:38:50,068 Нелсън загуби ръка, око, ухо и крак в различни битки. 631 00:38:50,537 --> 00:38:52,106 Към края, горкият не беше нищо повече 632 00:38:52,311 --> 00:38:54,659 отколкото метла със сладка малка адмиралска шапка. 633 00:39:02,998 --> 00:39:03,922 о боже 634 00:39:04,739 --> 00:39:06,682 Този четириок маниак ни гледа. 635 00:39:07,262 --> 00:39:08,784 Не, вярвам, че ме зяпа. 636 00:39:12,330 --> 00:39:13,786 Здравейте, това място заето ли е? 637 00:39:15,114 --> 00:39:16,138 какво да правя 638 00:39:16,487 --> 00:39:18,679 Отвори си дупката от тортата, проклет идиот, и й кажи как се чувстваш. 639 00:39:22,824 --> 00:39:26,275 Ти си най-красивата жена Виждал съм някога в живота си 640 00:39:27,041 --> 00:39:29,648 и бих дал две години обучение да спя с теб. 641 00:39:30,148 --> 00:39:31,383 Това е твърде честно, приятелю. 642 00:39:32,301 --> 00:39:35,029 сладка си Ти си като възбудена малка грижовна мечка. 643 00:39:36,085 --> 00:39:37,748 Добре, мисля. 644 00:39:50,401 --> 00:39:52,068 Какво е специалното на това място? 645 00:39:52,409 --> 00:39:54,884 Най-добрата риба и пържени картофи в цял Лондон. хайде 646 00:39:55,728 --> 00:39:59,995 И тогава Уини погледна нагоре, ме погледна над очилата си и каза: 647 00:40:01,260 --> 00:40:04,050 „Виждам, че сте умел в пускането на числа, 648 00:40:05,153 --> 00:40:07,894 "но колко добър си в кракването на код?" 649 00:40:09,366 --> 00:40:12,885 И така, деца, аз спасих Англия. 650 00:40:13,616 --> 00:40:18,487 Чакай малко. Мечо? ти? Познавахте ли Уинстън Чърчил? 651 00:40:18,908 --> 00:40:24,190 Е, не говоря за Мечо кървящия Пух, нали? 652 00:40:25,708 --> 00:40:29,286 - Джаки, къде е тази халба? - ДЖАКИ: Идвам веднага. 653 00:40:29,526 --> 00:40:30,681 I owe you an apology. 654 00:40:31,146 --> 00:40:33,865 Напълно те подцених. Ти си прекрасен учител. 655 00:40:34,381 --> 00:40:35,196 благодаря 656 00:40:35,817 --> 00:40:36,927 Така че, приемам, че сте се забавлявали днес. 657 00:40:37,173 --> 00:40:38,867 шегуваш ли се Имах топка. 658 00:40:40,051 --> 00:40:42,441 О, боже, топката. 659 00:40:44,124 --> 00:40:45,546 Камарата на лордовете все още обсъжда 660 00:40:45,794 --> 00:40:47,803 предложението по проекта за театър Уест Енд, 661 00:40:48,080 --> 00:40:49,894 но мисля че трябва да се обединим по този въпрос 662 00:40:50,092 --> 00:40:52,316 да намери жизнеспособен начин и да продължи напред. 663 00:40:52,669 --> 00:40:54,151 Проклето копеле! 664 00:40:56,022 --> 00:40:57,801 Добре, само мнението на един човек. 665 00:40:59,539 --> 00:41:02,441 О, не вие, лорд Райтууд. Моите извинения. 666 00:41:03,931 --> 00:41:05,244 Моля да ме извините. 667 00:41:07,816 --> 00:41:09,465 Какво, по дяволите, прави той тук? 668 00:41:10,393 --> 00:41:12,528 Тадж е приятел и гост, Пип. 669 00:41:13,595 --> 00:41:15,968 И ще съм благодарен да го накараш да се почувства част от тази вечер. 670 00:41:17,920 --> 00:41:20,533 Знаеш ли, Шарлот, права си. Не исках да бъда груб. 671 00:41:21,444 --> 00:41:22,808 Благодаря, Пип. 672 00:41:23,659 --> 00:41:26,813 „И огънят, който избухва от теб тогава, 673 00:41:27,065 --> 00:41:28,982 "милиард пъти по-прекрасна, 674 00:41:29,990 --> 00:41:31,429 "по-опасно, 675 00:41:32,167 --> 00:41:34,846 „О, мой кавалер! 676 00:41:35,793 --> 00:41:41,035 „Нищо чудно. Блясък и синьо-мрачна жарава, скъпа моя, 677 00:41:43,498 --> 00:41:46,614 „Падат, жлъчни са, 678 00:41:47,056 --> 00:41:50,571 "и наряза злато-кинобар." 679 00:41:56,514 --> 00:41:59,233 Благодаря ви, сър Уилфред, това беше истинско удоволствие. 680 00:42:01,642 --> 00:42:04,905 Сега, както е традицията на литературния бал, 681 00:42:05,247 --> 00:42:07,604 Бих искал да се обадя член на нашия гостуващ факултет 682 00:42:08,139 --> 00:42:12,167 да сподели с нас своя любим британски поет. 683 00:42:13,182 --> 00:42:15,387 Тадж Бадаландабад. 684 00:42:17,168 --> 00:42:19,574 На подиума, моля. 685 00:42:26,217 --> 00:42:28,508 Пип, това със сигурност идва като изненада. 686 00:42:28,911 --> 00:42:33,397 Мисля, че е важно посещението чужд инструктор като г-н Бадаландабад 687 00:42:33,863 --> 00:42:37,466 ценят наследството и култура, с която се надява да преподава. 688 00:42:38,516 --> 00:42:40,297 - Забавлявай се, Раджи. - благодаря ви 689 00:42:52,691 --> 00:42:54,004 "Има една дама, 690 00:42:55,442 --> 00:43:00,006 "който е сигурен, че всичко, което блести, е злато, 691 00:43:01,518 --> 00:43:04,921 „защото тя купува стълбище в Хампстед." 692 00:43:08,148 --> 00:43:12,486 Сега тя не може да получи удовлетворение. 693 00:43:13,092 --> 00:43:16,526 Не, не, не. Не, тя не може да получи никакво удовлетворение, никакво, 694 00:43:17,420 --> 00:43:21,749 дори когато тя шофира в смарт колата си 695 00:43:22,201 --> 00:43:24,689 или слушане на радио. 696 00:43:25,845 --> 00:43:29,652 Или дори когато умолява Роксан да светне червената светлина. 697 00:43:30,291 --> 00:43:32,536 По дяволите, Роксан, светни тази червена светлина, 698 00:43:32,810 --> 00:43:36,413 или Сребърният чук на Максуел ще дойде разбивайки се върху главата ви. 699 00:43:36,968 --> 00:43:39,893 Включи тази червена светлина, кучко, Роксан, 700 00:43:40,167 --> 00:43:43,461 или всички ще се озовем в голяма бяла къща с черни завеси на гарата. 701 00:43:45,135 --> 00:43:47,860 Или бихте предпочели да живеете покрай наблюдателната кула? не 702 00:43:48,912 --> 00:43:50,879 Тогава светни червената светлина, Роксан, 703 00:43:51,168 --> 00:43:53,900 или ще получа 19-тия си нервен срив наистина. 704 00:43:54,869 --> 00:43:56,160 Това е истинското нещо. 705 00:43:57,174 --> 00:43:58,757 Дори е по-добър от истинския. 706 00:44:00,668 --> 00:44:03,774 Наистина искам всички да ме искате. 707 00:44:04,291 --> 00:44:09,331 Наистина искам да ви взема всички по-високо, повярвай ми 708 00:44:11,016 --> 00:44:13,989 Приличам ли ти на американски идиот? 709 00:44:16,420 --> 00:44:17,764 не 710 00:44:18,904 --> 00:44:24,582 Ето защо ви пожелавам на всички времето на живота ти. 711 00:44:36,312 --> 00:44:37,614 благодаря 712 00:44:39,681 --> 00:44:41,238 Страшно добро шоу. 713 00:44:42,521 --> 00:44:44,070 - Хареса ли ти? - Абсолютно. 714 00:44:44,547 --> 00:44:45,748 Презентацията на този млад мъж 715 00:44:46,005 --> 00:44:48,595 наниза думите на поетите на улицата. 716 00:44:49,009 --> 00:44:51,862 Не за разлика от американския рапър Еминем, когото предпочитам да копая. 717 00:44:58,094 --> 00:44:59,814 ТАДЖ: Знаеш ли, Обичам и британския лимерик. 718 00:45:00,315 --> 00:45:02,405 Всъщност прочетох един на гара Кенсингтън само миналата седмица. 719 00:45:02,662 --> 00:45:03,366 Кажи ми, ако го знаеш. 720 00:45:04,082 --> 00:45:05,885 „Имало едно време една жена от Хийт, 721 00:45:06,390 --> 00:45:08,036 "която обрязваше мъжете със зъбите си." 722 00:45:08,928 --> 00:45:10,081 Тадж. 723 00:45:11,404 --> 00:45:14,536 Бих искал да се запознаеш с родителите ми, Martha and Richard. 724 00:45:15,036 --> 00:45:16,477 И, разбира се, познавате сър Уилфред. 725 00:45:16,937 --> 00:45:18,526 Здравейте, за мен е удоволствие да се запозная и с двама ви. 726 00:45:18,820 --> 00:45:20,594 Със сигурност виждам където Шарлот я получава 727 00:45:22,982 --> 00:45:24,241 чувство за сериозност от. 728 00:45:27,756 --> 00:45:30,008 Правите много впечатляваща изложба тази вечер, млади човече. 729 00:45:30,249 --> 00:45:30,896 Трябва да бъдете поздравени. 730 00:45:31,313 --> 00:45:34,189 много ви благодаря Всъщност дължа всичко на моя добър приятел Пип тук, 731 00:45:34,393 --> 00:45:37,687 който насърчаваше, когато др би обезсърчил. Благодаря, Пип. 732 00:45:38,214 --> 00:45:41,336 Млади човече, искам те да пиеш с мен. 733 00:45:41,821 --> 00:45:43,277 Разбира се. извинете ме 734 00:45:45,531 --> 00:45:47,073 Той е доста умен, нали? 735 00:45:47,579 --> 00:45:50,357 Мисля, че и аз имам нужда от едно питие. Марта, искаш ли да се присъединиш към мен? 736 00:45:50,813 --> 00:45:51,984 да 737 00:45:53,898 --> 00:45:55,401 Този приятел Радж... 738 00:45:55,960 --> 00:45:57,427 Тадж, името му е Тадж. 739 00:45:57,711 --> 00:45:58,634 Добре, Тадж тогава. 740 00:45:59,216 --> 00:46:02,277 Вярвам, че той е творил доста гавра и в училище. 741 00:46:02,765 --> 00:46:05,504 О, той просто има оригинален начин на правене на неща. 742 00:46:05,993 --> 00:46:08,094 Чарлз, ти си повече от достатъчно възрастен да създадете свои собствени приятели, 743 00:46:08,334 --> 00:46:11,406 но би било жалко да застраши отношенията ви с Пип. 744 00:46:12,011 --> 00:46:14,249 Еверет са много важно семейство. 745 00:46:14,586 --> 00:46:18,596 Да, знам, татко. Пип ми напомняше много пъти. 746 00:46:18,910 --> 00:46:19,726 Всичко, което казвам е, 747 00:46:20,496 --> 00:46:24,180 не всяко момиче получава тази възможност да стане съпруга на граф. 748 00:46:24,875 --> 00:46:26,236 Сигурен съм, че ще вземеш правилното решение. 749 00:46:28,980 --> 00:46:33,534 (JIG МУЗИКА ВЪЗВИЖДА НА СТЕРЕО) 750 00:46:33,806 --> 00:46:41,190 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 751 00:46:41,733 --> 00:46:43,316 Сър, сигурни ли сте, че получаваме точки за това? 752 00:46:43,655 --> 00:46:45,749 Седемдесет и пет, Гетин. Победителят взема всичко. 753 00:46:55,922 --> 00:46:56,802 Проверих няколко номера, сър. 754 00:46:57,010 --> 00:46:59,409 Техният прием на бира е почти неизчислимо голям. 755 00:47:00,916 --> 00:47:03,505 Имай малко вяра, Гетин. Тук действат природни сили. 756 00:47:08,799 --> 00:47:11,014 Спрете да се взирате в циците й, фалшиви са. 757 00:47:23,269 --> 00:47:24,901 РОДЖЪР: Те всъщност са се придвижили нагоре в класирането. 758 00:47:25,265 --> 00:47:26,495 Смятате ли, че това е причина за безпокойство? 759 00:47:26,959 --> 00:47:27,858 С тази партида? 760 00:47:28,547 --> 00:47:29,814 Единствените неща, за които трябва да се тревожим 761 00:47:30,003 --> 00:47:32,516 са заразни болести и модни грешки. 762 00:47:32,950 --> 00:47:34,119 Искам да кажа, наистина. 763 00:47:35,005 --> 00:47:38,412 В неговите смели подвизи в битката при нос Сейнт Винсент 764 00:47:38,933 --> 00:47:40,745 и в своята блестяща победа в битката при Трафалгар, 765 00:47:40,977 --> 00:47:44,851 Лорд Нелсън ясно се доказа да бъде най-големият морски герой на Великобритания. 766 00:47:45,626 --> 00:47:47,184 Той писа на лейди Ема Хамилтън, 767 00:47:47,858 --> 00:47:52,180 „Винаги съм бил с 15 минути напред от времето ми и това ме направи човек." 768 00:47:53,604 --> 00:47:58,060 Сега, кой тук мисли, че лорд Нелсън беше малко безразсъден по време на битката при... 769 00:47:58,770 --> 00:47:59,463 (МЪЖ ВИКА) 770 00:47:59,909 --> 00:48:01,742 ВСИЧКИ: Петел и Бикове имат толкова много душа! 771 00:48:02,243 --> 00:48:03,983 Cock and Bulls е в къщата! 772 00:48:04,308 --> 00:48:05,020 - ВСИЧКИ: Ние рок! - Какво? 773 00:48:05,273 --> 00:48:06,128 - ВСИЧКИ: Хвърляме се! - Какво? 774 00:48:06,623 --> 00:48:08,480 ВСИЧКИ: Cock and Bulls имат толкова много душа. 775 00:48:08,941 --> 00:48:10,631 Петел и бикове са в къщата. 776 00:48:11,922 --> 00:48:14,269 Както казах, кой как мисли тук че Нелсън рискува твърде много с... 777 00:48:16,103 --> 00:48:19,763 С настоящото ви предизвикваме на възстановка от битката при Agincourt. 778 00:48:19,970 --> 00:48:21,676 Ние, естествено, ще бъдем англичаните, 779 00:48:21,870 --> 00:48:24,800 докато вие сте крастави паразити ще бъдат французите. 780 00:48:25,500 --> 00:48:26,894 какво ще кажеш 781 00:48:28,553 --> 00:48:31,802 Г-н Бадаландабад, ако настоявате като нахълта в класа ми без предупреждение, 782 00:48:31,970 --> 00:48:34,660 - тогава мисля, че трябва да се подготвиш за... - Не, просто искахме да се позабавляваме. 783 00:48:34,857 --> 00:48:40,070 Наистина мисля, че трябва да се подготвиш да те набият задника. 784 00:48:43,726 --> 00:48:46,300 (ВСИЧКИ ВИКОВЕ) 785 00:49:15,218 --> 00:49:16,003 там. 786 00:49:21,712 --> 00:49:23,428 чакай Не стреляй. 787 00:49:23,887 --> 00:49:25,665 Вие големи, стегнати момчета 788 00:49:25,848 --> 00:49:28,217 нямаше да ми помогне да намеря пистолета си под тази кал, би ли? 789 00:49:31,680 --> 00:49:33,244 О, виж, ето го. 790 00:49:47,035 --> 00:49:48,627 Довиждане, неподходящо. 791 00:49:50,083 --> 00:49:52,362 Пени, току що ги купих. 792 00:49:52,826 --> 00:49:54,859 Съжалявам, Лекси, пръстът трябва да се е подхлъзнал. 793 00:50:03,172 --> 00:50:04,130 хей 794 00:50:32,976 --> 00:50:34,975 Знаеш ли, съжалявам относно поведението на Пип снощи. 795 00:50:35,776 --> 00:50:38,175 Той няма предвид нищо с това. Той просто не знае нищо по-добро. 796 00:50:38,778 --> 00:50:41,230 Или това, или той знае по-добре и просто не му пука. 797 00:50:41,756 --> 00:50:43,254 Не, Тадж, не разбираш. 798 00:50:44,238 --> 00:50:48,000 Пип идва от много важно семейство, един от най-мощните в Англия 799 00:50:48,180 --> 00:50:49,746 и понякога просто трябва да пренебрегнете... 800 00:50:51,682 --> 00:50:52,757 знаеш ли какво 801 00:50:53,811 --> 00:50:55,256 Звучя точно като баща си. 802 00:50:56,635 --> 00:50:57,896 - Съжалявам. - Всичко е наред. 803 00:50:58,767 --> 00:51:02,767 Вижте, освен прощаването всичките ужасни грешки на Пип, 804 00:51:03,214 --> 00:51:06,421 какво точно бихте искали да направите до края на живота си? 805 00:51:07,340 --> 00:51:07,658 О, ще се смееш. 806 00:51:08,159 --> 00:51:09,005 Не, няма да го направя. 807 00:51:09,834 --> 00:51:11,131 Абсурдно е, наистина. 808 00:51:12,038 --> 00:51:14,031 Бих бил един от света най-добрите археолози, 809 00:51:15,211 --> 00:51:17,783 пътувайки по света в търсене на древни антики. 810 00:51:19,797 --> 00:51:21,447 Това звучи очарователно. 811 00:51:23,089 --> 00:51:24,513 Не е толкова лесно. 812 00:51:24,983 --> 00:51:26,973 Родителите ми имат определени очаквания към мен 813 00:51:27,168 --> 00:51:28,964 и археология със сигурност не е един от тях. 814 00:51:29,208 --> 00:51:30,146 Както казва майка ми, 815 00:51:30,409 --> 00:51:33,480 „Бъдещата съпруга на граф не получава на ръце и колене." 816 00:51:33,975 --> 00:51:35,317 Във всеки случай не с пръстените. 817 00:51:36,640 --> 00:51:37,744 какво ще кажете за вас 818 00:51:38,585 --> 00:51:40,753 Какво друго бихте искали да направите с живота си? 819 00:51:42,677 --> 00:51:44,375 Искам да съм точно тук. 820 00:51:46,949 --> 00:51:49,156 В университета е още по-добре за това, че те имам, 821 00:51:49,965 --> 00:51:52,703 - и вашите ученици абсолютно ви обичат. - Не, нямам предвид университета. 822 00:51:55,431 --> 00:51:58,816 Искам да кажа, просто бъди тук. 823 00:52:01,727 --> 00:52:05,176 Това, което се опитвам да кажа е, че се чувствам... 824 00:52:05,813 --> 00:52:07,769 чувствам... 825 00:52:08,293 --> 00:52:09,856 (Пъшкане) 826 00:52:10,434 --> 00:52:11,589 Топките ми. 827 00:52:25,060 --> 00:52:26,406 Пип. 828 00:52:26,567 --> 00:52:28,032 Какво, за бога, правеше? 829 00:52:28,276 --> 00:52:30,675 Възстановявахме битката при Agincourt. Беше фантастично. 830 00:52:30,933 --> 00:52:31,766 направи какво? 831 00:52:32,691 --> 00:52:35,415 не мога да говоря сега ще ти се обадя по-късно 832 00:52:37,019 --> 00:52:38,668 Хей, почакай. 833 00:52:39,220 --> 00:52:41,395 Те са харчили страшно много време заедно. 834 00:52:41,704 --> 00:52:43,911 Нали не предполагате, че тя и той са... 835 00:52:44,793 --> 00:52:46,902 О, Боже, не. Не моят Чарли. 836 00:52:47,648 --> 00:52:50,286 Не, страхувам се, че горкият старец има слабо място 837 00:52:50,855 --> 00:52:52,253 за този дишащ къри кретин 838 00:52:52,470 --> 00:52:54,821 и неговата група мутанти, мацки и курви. 839 00:52:55,142 --> 00:52:56,453 Винаги виждаш най-доброто в хората. 840 00:52:56,718 --> 00:52:59,038 Знаете какво казват. Господа имайте милост. 841 00:53:00,432 --> 00:53:03,495 Добре дошли всички към Mastermind Challenge. 842 00:53:08,050 --> 00:53:11,082 Отборът, който печели предизвикателството получава 50 точки към Hastings Cup. 843 00:53:11,733 --> 00:53:14,196 Моля, изчакайте до въпроса е завършен. 844 00:53:14,424 --> 00:53:15,893 Пърси открадна отговорите. 845 00:53:16,841 --> 00:53:18,453 Но не го правете твърде очевидно. 846 00:53:18,674 --> 00:53:21,627 Въпрос номер едно. Моля, довършете следния цитат на Чърчил. 847 00:53:21,834 --> 00:53:23,893 „Нека се търкаля. Нека се търкаля на пълен поток...“ 848 00:53:24,402 --> 00:53:25,120 Това би било... 849 00:53:25,626 --> 00:53:29,640 „... неумолим, неустоим, добродушен, към по-широки земи и по-добри дни." 850 00:53:29,847 --> 00:53:31,582 Точка, петел и бикове. 851 00:53:34,227 --> 00:53:36,936 Колко членове на Бийтълс са били посветени в рицарство от кралицата? 852 00:53:37,114 --> 00:53:38,913 - Мисля, че това би било... - Само един, сър Пол Маккартни. 853 00:53:39,159 --> 00:53:40,670 Точка, петел и бикове. 854 00:53:43,042 --> 00:53:44,416 Няма значение, направете го очевидно. 855 00:53:45,061 --> 00:53:46,880 Кой е изобретателят на устройството известен като микроскоп? 856 00:53:47,048 --> 00:53:48,184 Антон ван Льовенхук. 857 00:53:48,373 --> 00:53:50,413 Точка, петел и бикове. 858 00:53:52,731 --> 00:53:54,839 Кой е капитан на последния английски отбор да спечели Световната купа? 859 00:53:55,055 --> 00:53:57,648 - Боби Мур. - Точка, петел и бикове. 860 00:53:58,718 --> 00:54:00,673 В какви пиеси на Шекспир появяват ли се призраци? 861 00:54:00,851 --> 00:54:02,818 Юлий Цезар, Ричард III, Хамлет и Макбет. 862 00:54:03,047 --> 00:54:04,688 През коя година Суецкият канал беше открит? 863 00:54:04,887 --> 00:54:05,974 1869 г. 864 00:54:06,161 --> 00:54:06,813 Точка, петел и бикове. 865 00:54:07,154 --> 00:54:09,346 - Как се казваше островът, където... - Галапагоските острови. 866 00:54:09,591 --> 00:54:11,001 - Какво е научното наименование на... - Натриев хлорид. 867 00:54:11,216 --> 00:54:12,519 - Какво е... - Кондензаторът на потока. 868 00:54:12,986 --> 00:54:14,376 би ли казал нещо Просто всичко. 869 00:54:14,570 --> 00:54:14,929 - Колко от... - Петнадесет. 870 00:54:15,107 --> 00:54:16,703 - Седемнадесет. - Точка, петел и бикове. 871 00:54:17,008 --> 00:54:18,289 - Какво, по биология... - Песчанка. 872 00:54:18,493 --> 00:54:19,368 - Кое... - Гонорея. 873 00:54:19,623 --> 00:54:20,181 - Кой... - Уилям Шатнър. 874 00:54:20,452 --> 00:54:21,912 Николае Чаушеску. 875 00:54:22,214 --> 00:54:23,247 - Кажи ми... - Джордж Лейзънби. 876 00:54:23,432 --> 00:54:24,334 Точка, петел и бикове. 877 00:54:24,522 --> 00:54:25,643 - Голямо куче. - Точка, петел и бикове. 878 00:54:25,877 --> 00:54:27,511 - Начин на действие. - Точка, петел и бикове. 879 00:54:27,691 --> 00:54:28,604 Знаеш ли, този човек е много добър. 880 00:54:28,810 --> 00:54:30,102 Битката при Трафалгар. 881 00:54:30,306 --> 00:54:31,644 Джобна ракета. Домино с мазнини. 882 00:54:32,111 --> 00:54:33,520 По-известен като диария. 883 00:54:33,970 --> 00:54:35,851 Точка, петел и бикове. 884 00:54:36,095 --> 00:54:38,361 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 885 00:54:39,017 --> 00:54:40,163 (ЗА КАКВО ХОДЯ НА УЧИЛИЩЕ ИГРАЯ) 886 00:54:40,380 --> 00:54:44,203 Петелът и биковете печелят Mastermind Challenge. 887 00:55:10,410 --> 00:55:12,567 „В зашеметяващо разстройство на игрището за ръгби вчера, 888 00:55:12,905 --> 00:55:15,138 "петлите и биковете победи Hampshire House 889 00:55:16,137 --> 00:55:17,503 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 890 00:55:17,723 --> 00:55:19,542 "да спечели мача в последните секунди на играта, 891 00:55:19,991 --> 00:55:23,360 „благодарение на едно звездно атлетично представяне от Шеймъс О'Тул." 892 00:55:23,788 --> 00:55:26,266 Не се притеснявайте, дами, все още имам още едно звездно атлетично представяне, 893 00:55:26,699 --> 00:55:28,205 или две, все още останали в мен. 894 00:55:28,659 --> 00:55:30,604 Току що се запознах най-зрелищният тип. 895 00:55:31,171 --> 00:55:32,550 Той нито веднъж не погледна циците ми. 896 00:55:36,540 --> 00:55:39,272 Може би е пилот с панталони. Ами ако не харесва момичета? 897 00:55:39,602 --> 00:55:41,526 Обзалагам се на пет, че иска да имаш петел. 898 00:55:42,008 --> 00:55:43,124 О, ядосай се, мелнице. 899 00:55:43,740 --> 00:55:46,898 Таджи, нервна съм. Знаеш ли, харесвам този тип. 900 00:55:47,123 --> 00:55:50,140 Той е елегантен, тип човек който би излязъл с подходяща дама. 901 00:55:50,977 --> 00:55:52,842 Просто не мисля, че ще се получи между мен и него. 902 00:55:53,114 --> 00:55:55,472 Сейди, ако мислиш, че това е мъж който си струва да опознаеш, 903 00:55:55,722 --> 00:55:57,026 тогава непременно го опознайте. 904 00:55:57,961 --> 00:56:01,434 Парите и позицията нямат значение когато става дума за сърдечни неща. 905 00:56:03,439 --> 00:56:04,401 Наистина ли вярвате в това? 906 00:56:04,796 --> 00:56:05,828 - Абсолютно. - да 907 00:56:06,936 --> 00:56:08,071 да 908 00:56:12,915 --> 00:56:16,078 Pip, the Cock and Bulls се справиха много добре на игрището за ръгби онзи ден. 909 00:56:16,888 --> 00:56:19,372 Ако спечелят кучешката изложба в събота, може да имаме истински проблеми. 910 00:56:19,912 --> 00:56:20,937 Роджър, 911 00:56:21,150 --> 00:56:23,140 понякога Всемогъщият, в своята безкрайна мъдрост, 912 00:56:23,447 --> 00:56:26,589 обича да дава частица надежда на унизените и в неравностойно положение 913 00:56:26,948 --> 00:56:28,899 за да компенсират по-ниските си прически 914 00:56:29,194 --> 00:56:32,017 и фактът, че трябва да зимуват и лятото на същото място. 915 00:56:33,479 --> 00:56:35,371 Петелът и биковете влизат мелез звяр 916 00:56:36,253 --> 00:56:39,172 и ние влизаме Чонси Авалон Ренесанс, 917 00:56:39,620 --> 00:56:43,162 пряка кръвна линия към легендарния Цюрих фон Еделвайс. 918 00:56:43,607 --> 00:56:45,087 прав си Не можем да загубим. 919 00:56:45,706 --> 00:56:47,109 Не, не можем. 920 00:56:47,612 --> 00:56:50,229 Особено след като съм се подготвил малко допълнителна застраховка. 921 00:56:50,953 --> 00:56:52,682 - Динг донг. - Динг донг. 922 00:56:57,097 --> 00:56:59,429 Моите предци не са творили Купата на Хейстингс 923 00:56:59,719 --> 00:57:02,558 така че отхвърля като петела и биковете може да го направи за подигравка. 924 00:57:03,162 --> 00:57:06,171 Приятен апетит, Балзак, и добър път, губещи. 925 00:57:06,603 --> 00:57:07,608 Максирод. 926 00:57:07,811 --> 00:57:11,038 Увеличете, Manhammer? Откъде ги взе тези неща? 927 00:57:12,785 --> 00:57:14,794 О, случайно го взех от пътния комплект на баща ми. 928 00:57:15,168 --> 00:57:17,032 Но пише, че Пип Еверет младши на рецептите. 929 00:57:17,375 --> 00:57:18,106 - Печатна грешка. - И на трите бутилки. 930 00:57:18,329 --> 00:57:19,337 Виж, млъкни. 931 00:57:57,368 --> 00:57:59,862 Колко пъти съм ти казвал никога да не взема храна от непознати? 932 00:58:03,163 --> 00:58:06,427 Момчета, утрешната кучешка изложба ще бъде прекратена като един за вековете. 933 00:58:08,813 --> 00:58:12,094 Към победата утре и Купата на Хейстингс. 934 00:58:13,886 --> 00:58:14,871 Хей, Чонси. 935 00:58:15,388 --> 00:58:16,838 - ПИП: Наздраве. - Ето го. 936 00:58:17,224 --> 00:58:18,748 Съжалявам, приятел. 937 00:58:38,678 --> 00:58:39,856 МЪЖ: Чонси! 938 00:58:41,356 --> 00:58:41,995 браво 939 00:58:42,324 --> 00:58:42,658 Браво, Чонси. 940 00:58:58,790 --> 00:59:00,893 Как си, приятелю, а? 941 00:59:01,248 --> 00:59:05,785 Готови ли сте да тръгваме? добре ли си да Готови ли сте да ритате малко опашка? 942 00:59:06,770 --> 00:59:08,116 Да, мисля че си. 943 00:59:08,342 --> 00:59:09,307 Успех днес. 944 00:59:10,161 --> 00:59:12,190 О, благодаря ти. Приятно шоу. 945 00:59:12,408 --> 00:59:17,832 О, ще го направим. чакам с нетърпение към някаква силна конкуренция там. 946 00:59:18,092 --> 00:59:19,474 Сигурен съм, че си, Пуп. Пип. 947 00:59:19,816 --> 00:59:21,756 Честна грешка, лице с диария. 948 00:59:23,024 --> 00:59:26,171 какво? Какво казах току що? Какво казах току-що, приятел? 949 00:59:26,597 --> 00:59:29,945 Бижу Каронта и неговият дакел Фриц. 950 00:59:40,525 --> 00:59:44,781 Силна линия на челюстта, разширени гърди, добри твърди задни части. 951 00:59:45,851 --> 00:59:47,461 Напомня ми на младата Сюзън Сарандън. 952 00:59:48,624 --> 00:59:50,474 Тадж Бадла... 953 00:59:50,651 --> 00:59:51,512 (ЗАЕКВАНЕ) 954 00:59:52,547 --> 00:59:53,798 Време за шоу. 955 00:59:56,565 --> 00:59:57,585 Бадаландабад. 956 00:59:57,961 --> 01:00:00,237 И неговият булдог Балзак. 957 01:00:20,693 --> 01:00:21,574 ПИП: Това е странно. 958 01:00:22,988 --> 01:00:24,084 Изглежда не работи. 959 01:00:24,302 --> 01:00:25,393 Може би хапчетата са се развалили. 960 01:00:25,621 --> 01:00:26,705 Е, работиха добре миналата събота. 961 01:00:27,998 --> 01:00:29,303 Баща ми случайно спомена. 962 01:00:35,092 --> 01:00:39,517 СЪДИЯ: Господи, това животно е великолепно. 963 01:00:47,185 --> 01:00:48,652 Това беше парче торта. 964 01:00:49,179 --> 01:00:53,820 О, наистина се надявам да не ти е твърде "твърдо". 965 01:00:56,257 --> 01:01:01,325 Пип Еверет, графът на Грей, и неговия дог, Чонси. 966 01:01:22,274 --> 01:01:24,577 Чонси! Спри! 967 01:01:33,658 --> 01:01:35,616 Чонси! 968 01:01:36,500 --> 01:01:38,649 Чонси! 969 01:01:43,963 --> 01:01:44,937 Чонси. 970 01:01:47,047 --> 01:01:48,256 Чонси! 971 01:01:48,947 --> 01:01:49,541 (ХОРАТА СТЕНАТ) 972 01:01:50,291 --> 01:01:51,129 ела 973 01:01:53,682 --> 01:01:55,396 Чонси, ела. 974 01:01:56,261 --> 01:01:57,666 Чонси. 975 01:01:58,299 --> 01:01:58,728 Чонси! 976 01:01:58,969 --> 01:02:00,670 - какво правиш - Вярвай ми. 977 01:02:01,219 --> 01:02:03,159 Чонси, казах ела! 978 01:02:03,495 --> 01:02:08,335 (ЧАНСИ ВИЙ) 979 01:02:09,523 --> 01:02:11,312 Може ли някой да я вземе, моля подредена кърпичка? 980 01:02:13,002 --> 01:02:17,517 Как се осмелява този кравелюбец от Третия свят социално отхвърляне ме унижи? 981 01:02:17,977 --> 01:02:20,500 И как би могъл да бъде Чарли толкова безкрайно забавен от него? 982 01:02:20,714 --> 01:02:23,927 сестра ти. Сестра ти, продължавай с онзи отвратителен негов приятел трол. 983 01:02:24,277 --> 01:02:25,196 Светът е полудял, казвам ви. 984 01:02:25,548 --> 01:02:29,567 Самият ни начин на живот е застрашен, и аз, например, няма да позволя това да продължи. 985 01:02:30,752 --> 01:02:35,156 Пип, може би ще намерим по-добро приложение за твоя меч. 986 01:02:36,119 --> 01:02:39,250 Александра, сигурна си, че сестра ти е не се присъединява към партито на петела и биковете. 987 01:02:39,475 --> 01:02:41,990 Да, Пенелопе изтича при мама и татко за през нощта. 988 01:02:42,540 --> 01:02:44,395 И ти и Пенелопа са идентично съвпадение? 989 01:02:44,612 --> 01:02:48,680 Е, един от нас има белег по рождение. Искате ли да го видите? 990 01:02:48,954 --> 01:02:52,281 Ако тълпата настоява да бъде смачкана в забрава, така да бъде. 991 01:02:52,762 --> 01:02:54,258 Александра, ще имам нужда от помощта ти. 992 01:02:54,958 --> 01:02:55,419 (ЧАНСИ ХЛЕНЕЩО) 993 01:02:55,756 --> 01:02:59,195 Чонси, млъкни. Хапчетата ще изчезнат достатъчно скоро. 994 01:03:00,050 --> 01:03:01,385 Александра, защо седиш там? 995 01:03:01,622 --> 01:03:03,262 Мислех, че каза, че искаш да играеш с моя меч. 996 01:03:03,490 --> 01:03:04,196 О, да, да. 997 01:03:04,993 --> 01:03:08,352 (ЛУДА КУЧКА СВИРИ) 998 01:03:18,487 --> 01:03:19,764 Да купонясваме! 999 01:03:19,998 --> 01:03:21,665 (МАГЪЩ) 1000 01:03:47,339 --> 01:03:48,149 ТАДЖ: Мога ли да взема на всички 1001 01:03:48,355 --> 01:03:50,366 Внимание, моля. мога ли... 1002 01:03:53,348 --> 01:03:54,529 (МУЗИКАТА СПИРА) 1003 01:03:55,832 --> 01:03:57,737 Бих искал да благодаря на всички за идването тази вечер. 1004 01:03:58,158 --> 01:03:59,996 Благодарение на изпълнението на Балзак, 1005 01:04:00,696 --> 01:04:04,106 петлите и биковете вече са само с 20 точки зад лисицата и хрътките, 1006 01:04:04,473 --> 01:04:08,903 което означава, че който и да спечели следващото събитие ще спечели Купата на Хейстингс. 1007 01:04:10,545 --> 01:04:13,179 Така че сега, нека просто се опияним. 1008 01:04:14,396 --> 01:04:15,430 (НИЩО ОСВЕН ДАУГ СВИРИ) 1009 01:04:15,948 --> 01:04:17,059 Какво има, Гетин? 1010 01:04:17,243 --> 01:04:18,847 Къде е Балзак изобщо? 1011 01:04:19,096 --> 01:04:21,977 Мисля, че иначе е ангажиран. 1012 01:04:22,248 --> 01:04:24,535 (ЛАЙ) 1013 01:04:47,657 --> 01:04:50,101 - Таджи. - Сейди, как мина срещата ти? 1014 01:04:50,587 --> 01:04:52,925 Таджи, беше прав. Той беше идеалният джентълмен. 1015 01:04:53,148 --> 01:04:56,914 Пихме чай и след това вечеряхме на свещи и след това красива разходка с карета. 1016 01:04:57,118 --> 01:04:58,678 - Това е прекрасно. - Тогава се разбъркахме, 1017 01:04:58,876 --> 01:05:01,202 той дръпна от мен оскъдни бонбони и се друсахме цяла нощ на плочките. 1018 01:05:01,886 --> 01:05:03,305 - Добре. - Хайде да купонясваме. 1019 01:05:04,179 --> 01:05:05,591 Сър, има проблем със Саймън. 1020 01:05:06,465 --> 01:05:08,080 извинете ме какво? 1021 01:05:09,375 --> 01:05:10,373 ТАДЖ: Саймън? 1022 01:05:11,477 --> 01:05:12,974 имам... 1023 01:05:14,806 --> 01:05:16,297 имам проблем 1024 01:05:16,550 --> 01:05:18,109 О, Боже мой, той говори. 1025 01:05:18,859 --> 01:05:22,981 Е, Саймън, какъвто и да е проблемът ти, ние сме твои приятели, можеш да ни кажеш. 1026 01:05:23,508 --> 01:05:26,562 Е, виждаш ли, това е свързано с размера на моето дете. 1027 01:05:27,082 --> 01:05:28,478 Вашият... 1028 01:05:31,508 --> 01:05:34,760 Е, знаете ли, това е разбираем факт 1029 01:05:35,173 --> 01:05:38,996 че човешката плюшка е... 1030 01:05:40,615 --> 01:05:44,394 Изглежда по-малък за себе си отколкото е в реалния живот. 1031 01:05:45,338 --> 01:05:46,770 Е, разбирате ли, от това ме е страх. 1032 01:05:47,096 --> 01:05:50,367 Защото според мен има около 11 инча. 1033 01:05:50,775 --> 01:05:52,495 Ела пак? Образно. 1034 01:05:53,342 --> 01:05:56,757 Виждате ли, проблемът е че всеки път, когато се възбудя, 1035 01:05:56,955 --> 01:06:00,469 цялата кръв шурти от главата ми към моята... глава. 1036 01:06:01,164 --> 01:06:03,444 И не мога да говоря. 1037 01:06:03,669 --> 01:06:04,047 Но мислите ли, че ще бъде... 1038 01:06:04,206 --> 01:06:05,358 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1039 01:06:05,836 --> 01:06:06,045 - Това е... - Това е... 1040 01:06:06,617 --> 01:06:08,370 - да - Да, мисля, че ще се оправиш. 1041 01:06:08,858 --> 01:06:09,635 Работи. 1042 01:06:14,270 --> 01:06:17,254 Съжалявам, че ви прекъсвам, момчета хвърляне на твоите тайни убивачи, 1043 01:06:17,448 --> 01:06:21,045 но, Таджи, има една красива млада дама чака те отвън. 1044 01:06:23,856 --> 01:06:25,624 Изненадан съм, че не излизаш повече. 1045 01:06:29,752 --> 01:06:31,007 - здравей - ШАРЛОТ: Усмихни се. 1046 01:06:33,375 --> 01:06:35,967 Съжалявам, просто трябваше да направя снимка от най-лошия купон на годината. 1047 01:06:36,461 --> 01:06:38,467 Е, тогава защо не влезеш, вземете едно питие? 1048 01:06:38,662 --> 01:06:41,365 чакай Първо имам изненада за вас. Да се ​​разходим в гората. 1049 01:06:41,556 --> 01:06:43,037 Изненада в гората? 1050 01:06:43,222 --> 01:06:45,854 Е, можеш ли да ми дадеш секунда? Остави ме да опаковам отново портфейла си много бързо. 1051 01:06:46,126 --> 01:06:47,281 хайде 1052 01:06:47,989 --> 01:06:58,020 (РОМАНТИЧНА ПЕСЕН СВИРЕ) 1053 01:06:59,058 --> 01:07:00,078 ТАДЖ: Удивително. 1054 01:07:01,030 --> 01:07:02,343 Фантастично. 1055 01:07:02,827 --> 01:07:05,647 Кометата Персефона не е виждана в английските небеса от... 1056 01:07:07,890 --> 01:07:11,641 - Наполеон е победен при Ватерло. - да 1057 01:07:14,534 --> 01:07:16,031 хайде 1058 01:07:20,786 --> 01:07:22,767 - Имам още една изненада за теб. - Да? 1059 01:07:24,190 --> 01:07:25,587 Това също ли е един пейзаж? 1060 01:07:53,894 --> 01:07:58,583 Хей, човече, какво гледаш? 1061 01:08:34,615 --> 01:08:35,346 здрасти 1062 01:08:36,447 --> 01:08:41,038 Шеймъс просто ми разказваше история за теб. Много дълъг. 1063 01:08:42,275 --> 01:08:44,278 (КИХИКАНЕ) 1064 01:09:06,261 --> 01:09:09,247 Пенелопа? Мислех, че те няма за уикенда. 1065 01:09:09,765 --> 01:09:15,358 да бях, но просто не можех да спра да мисля за теб. 1066 01:09:15,887 --> 01:09:17,304 - Не можахте? - не 1067 01:09:18,598 --> 01:09:19,569 Това е фантастично. 1068 01:09:19,992 --> 01:09:22,710 - Вземи ме, Гавин. - Гетин. 1069 01:09:22,962 --> 01:09:24,875 Каквото и да е. 1070 01:09:27,672 --> 01:09:30,292 уау Изглеждаш толкова различен. 1071 01:09:30,479 --> 01:09:32,594 Винаги ли си имал този родилен белег на врата ти? 1072 01:09:32,837 --> 01:09:35,486 Съвпада с този. 1073 01:09:35,990 --> 01:09:38,328 - Още тъпи въпроси? - Не, добре съм. 1074 01:09:38,533 --> 01:09:39,701 добре 1075 01:09:42,026 --> 01:09:44,753 Няма за какво да се нервираш. 1076 01:09:45,331 --> 01:09:47,092 Просто си свали дрехите. 1077 01:09:51,595 --> 01:09:53,012 окей 1078 01:10:26,656 --> 01:10:27,897 хубаво. 1079 01:10:33,168 --> 01:10:34,904 Махни кървавите си ръце от мен. 1080 01:10:35,088 --> 01:10:37,623 Ти, ирландски тъпанко, който пие уиски. 1081 01:10:39,759 --> 01:10:41,488 Исус, Мария и Йосиф. 1082 01:10:41,905 --> 01:10:45,529 Не. Дилип, Ками и Алита. Ние сме Бадаландабад. 1083 01:10:45,811 --> 01:10:48,560 Дойдохме да изненадаме нашия син, Тадж Махал. 1084 01:10:49,402 --> 01:10:50,844 Той е горе. 1085 01:10:51,029 --> 01:10:54,074 Ако ме извините, мисля, че съм влюбен. 1086 01:11:17,662 --> 01:11:18,641 извинете ме 1087 01:11:21,467 --> 01:11:23,294 Лошо куче. 1088 01:11:30,368 --> 01:11:31,045 опа 1089 01:11:33,968 --> 01:11:35,012 опа 1090 01:11:35,193 --> 01:11:37,741 готов съм за теб, моят малък йоркширски пудинг. 1091 01:11:39,737 --> 01:11:40,650 - Изненада! - Изненада! 1092 01:11:40,835 --> 01:11:42,354 - О, Господи! - О, Господи! 1093 01:11:42,539 --> 01:11:43,248 Боже мой! 1094 01:11:43,532 --> 01:11:45,625 Боже мой! Боже мой! 1095 01:11:46,863 --> 01:11:48,747 тръгвай! тръгвай! Боже мой 1096 01:11:53,842 --> 01:11:54,799 ШАРЛОТ: Не ме интересува. 1097 01:12:00,001 --> 01:12:03,561 И така... приятен полет? 1098 01:12:05,485 --> 01:12:06,671 Предупреждавам те, ректор. 1099 01:12:06,883 --> 01:12:09,734 Пригответе се да бъдете ужасени извън вашето въображение. 1100 01:12:09,937 --> 01:12:11,049 извинете ме извинете ме 1101 01:12:11,280 --> 01:12:13,355 - Господи! - Отвратително, нали, ректор? 1102 01:12:15,102 --> 01:12:17,653 - Минавам. - МОМИЧЕ: Здравей, красавице. 1103 01:12:19,638 --> 01:12:20,675 Ректор? 1104 01:12:22,359 --> 01:12:23,343 Ректор? 1105 01:12:25,082 --> 01:12:26,291 Насам, ректор. 1106 01:12:29,988 --> 01:12:31,618 ти добре ли си 1107 01:12:38,202 --> 01:12:41,866 Ректор, той нокаутира тази жена с шлонга си. 1108 01:12:42,845 --> 01:12:53,894 (ПЪНК МУЗИКА СВИРИ НА СТЕРЕО) 1109 01:12:54,424 --> 01:12:56,419 Арей, не се притеснявай, бета. 1110 01:12:56,674 --> 01:12:57,704 Те ще го преодолеят. 1111 01:12:58,157 --> 01:13:00,846 Не е като твоето семейство никога преди не те е виждал гол. 1112 01:13:01,849 --> 01:13:04,748 Добре, може би не толкова космат... 1113 01:13:05,275 --> 01:13:06,242 - татко - Но все пак. 1114 01:13:07,851 --> 01:13:12,198 И така, има ли някой специален, или просто си... 1115 01:13:13,837 --> 01:13:15,169 не! да 1116 01:13:15,345 --> 01:13:17,524 Не, искам да кажа... Да, имаше някой. 1117 01:13:17,910 --> 01:13:18,984 наистина ли 1118 01:13:19,627 --> 01:13:22,695 И колко дълго... дълго виждал ли си я 1119 01:13:23,301 --> 01:13:26,882 Е, тази вечер всъщност беше първата ни нощ заедно. 1120 01:13:27,366 --> 01:13:28,664 И вече в спалнята ти. 1121 01:13:28,933 --> 01:13:32,105 Шабааш, бета. Синът ми е хрътка! 1122 01:13:32,891 --> 01:13:34,602 Чип от старите Бадаландабад. 1123 01:13:35,091 --> 01:13:39,064 Имате стария Camford календар за пилета на ден, а, бета? 1124 01:13:39,564 --> 01:13:40,951 - Бета? - Нещо такова. 1125 01:13:41,634 --> 01:13:43,460 Пенелопа? 1126 01:13:44,329 --> 01:13:45,629 Малката ми лисица, готов съм. 1127 01:13:46,839 --> 01:13:48,745 Медено зайче? аз съм готов 1128 01:13:51,199 --> 01:13:53,509 Пенелопе, не съм съвсем сигурен как работи това. 1129 01:13:54,383 --> 01:13:56,079 Получавам ли дисциплина сега? 1130 01:13:58,027 --> 01:14:01,587 - ПРОВОСТ: Абсолютно. - Харесва ли ви партито, сър? 1131 01:14:04,271 --> 01:14:06,567 Знаеш ли, бета, завиждам ти. 1132 01:14:07,142 --> 01:14:08,851 Ти си точно като мен. 1133 01:14:09,171 --> 01:14:11,412 Чип от старите Бадаландабад. 1134 01:14:12,660 --> 01:14:17,530 Посещение на големия лош танц на костите, сутрин, обед и вечер. 1135 01:14:17,966 --> 01:14:22,154 Розовата стойка за тако доставка 24 часа в денонощието, 1136 01:14:22,427 --> 01:14:23,464 безплатно. 1137 01:14:23,788 --> 01:14:25,637 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1138 01:14:25,885 --> 01:14:27,705 татко! татко! татко! Татко, слушай. 1139 01:14:28,589 --> 01:14:29,857 Без страх. 1140 01:14:30,119 --> 01:14:31,231 - Без страх. - не 1141 01:14:31,602 --> 01:14:35,630 Не съм къс от стария Бадаландабад и аз не съм хрътка куче. съжалявам 1142 01:14:36,196 --> 01:14:38,263 Опитах се да живея според твоето наследство. Наистина го направих. 1143 01:14:38,458 --> 01:14:40,212 Но се страхувам, че те разочаровах. 1144 01:14:40,678 --> 01:14:45,280 Виждате ли, аз наистина се влюбих в някого, и е само едно момиче. 1145 01:14:45,890 --> 01:14:47,108 Само едно момиче? 1146 01:14:48,686 --> 01:14:50,094 Само един. 1147 01:14:54,278 --> 01:14:55,770 разбирам 1148 01:14:56,613 --> 01:15:01,464 И така, това едно момиче се чувства същото какъвто си ти? 1149 01:15:03,155 --> 01:15:04,715 Вярвам, че е така. 1150 01:15:08,341 --> 01:15:11,481 Е, предполагам, че не всички сме изрязани да бъдат кучета кучета. 1151 01:15:15,272 --> 01:15:16,660 Не сте разочаровани? 1152 01:15:17,772 --> 01:15:20,929 Как да се разочаровам? ти си мой син 1153 01:15:21,805 --> 01:15:23,420 То ви наблюдава прояви себе си като мъж 1154 01:15:23,955 --> 01:15:26,400 това ме кара да се чувствам толкова горд с теб, бета. 1155 01:15:26,923 --> 01:15:30,319 Ела, дай на баща си голяма тиква. 1156 01:15:33,969 --> 01:15:36,207 - Не, не, татко, имам нужда от още една прегръдка. - О, бета. 1157 01:15:36,733 --> 01:15:38,015 - О, бета, обичам те. - Всичко е наред. 1158 01:15:38,246 --> 01:15:40,698 Бета, не мога да дишам. Не мога да дишам, моята бета. 1159 01:15:41,092 --> 01:15:42,736 Бета, не мога да дишам. 1160 01:15:42,931 --> 01:15:44,677 (Пъшкане) О, аз също те обичам. аз те обичам Моите тестиси! 1161 01:15:44,861 --> 01:15:46,239 чао 1162 01:15:46,678 --> 01:15:48,215 Съжалявам, развалих ли момент? 1163 01:15:49,292 --> 01:15:50,369 Какво, по дяволите, правиш тук? 1164 01:15:50,583 --> 01:15:52,932 Провост и аз направихме малко интересни открития тази вечер. 1165 01:15:54,192 --> 01:15:58,324 Откраднати копия на теста по история следващата седмица в стаите на вашите ученици. 1166 01:15:59,803 --> 01:16:01,316 Моите ученици никога не биха изневерили. 1167 01:16:01,883 --> 01:16:04,960 да Е, можете да разкажете вашата история до дисциплинарната комисия 1168 01:16:05,179 --> 01:16:06,923 първото нещо сутрин. 1169 01:16:08,787 --> 01:16:10,800 Знаеш ли, смешно е как се подреждат нещата, нали? 1170 01:16:11,959 --> 01:16:16,276 Предлагам да започнеш да стягаш багажа, Паки. 1171 01:16:18,325 --> 01:16:20,031 Сдържаност, момчето ми. Сдържаност. 1172 01:16:20,729 --> 01:16:23,841 - Той е мой. - Татко! 1173 01:16:25,477 --> 01:16:30,625 Camford University е най-великият висше учебно заведение в света. 1174 01:16:30,837 --> 01:16:33,819 Ние приемаме прегрешенията най-сериозно. 1175 01:16:34,128 --> 01:16:39,745 Така че трябва да ви информирам че всички сте изгонени. 1176 01:16:41,103 --> 01:16:42,430 Откраднах изпита. 1177 01:16:42,659 --> 01:16:45,205 - ГЕТИН: Сър, това е нелепо. - Тихо, Гетин, така трябва да бъде. 1178 01:16:47,780 --> 01:16:50,304 Първото нещо не знам за английската история, 1179 01:16:50,566 --> 01:16:52,566 така че как можех да очаквам моите ученици да мине изпит. 1180 01:16:53,428 --> 01:16:57,454 Признавам, че беше слаб момент. Но това беше моят слаб момент, не техният. 1181 01:16:57,657 --> 01:17:02,434 Е, разбирате, че това би означава вашето незабавно експулсиране. 1182 01:17:02,807 --> 01:17:03,404 да 1183 01:17:04,697 --> 01:17:07,432 Само ви моля да не наказвате моите ученици за нещо 1184 01:17:07,651 --> 01:17:09,061 за което явно аз съм виновен. 1185 01:17:09,270 --> 01:17:11,768 Всички те трябва да бъдат изгонени. Те вече са видели изпита. 1186 01:17:12,367 --> 01:17:15,594 Не виждам защо цялата къща следва да бъде санкциониран 1187 01:17:16,095 --> 01:17:18,077 за г-н Ба... 1188 01:17:18,384 --> 01:17:19,581 ВСИЧКИ: Бадаландабад! 1189 01:17:19,788 --> 01:17:20,860 - благодаря ви - О, да. 1190 01:17:21,554 --> 01:17:22,906 Ами за прегрешенията му. 1191 01:17:23,117 --> 01:17:26,229 Ще им дадем устен изпит. 1192 01:17:26,725 --> 01:17:31,467 Ако преминат, те се връщат. Ако не, добре, те са навън. 1193 01:17:31,925 --> 01:17:32,812 PIP: Добре. 1194 01:17:33,033 --> 01:17:36,836 Но междувременно, г-н Бадаландабад, приемаме изгонването ви. 1195 01:17:43,462 --> 01:17:45,020 чакай Шарлот, нека ти обясня. 1196 01:17:45,241 --> 01:17:46,748 Чух повече от достатъчно, благодаря. 1197 01:17:47,247 --> 01:17:49,874 Не мога да повярвам, че купихме на всичките ви глупости. 1198 01:17:50,095 --> 01:17:50,815 но... 1199 01:17:51,318 --> 01:17:53,913 Тези деца те идолизираха. Възхищавах ти се. 1200 01:17:55,075 --> 01:17:57,875 Но шегата е на всички ни, нали? Защото ти не си нищо друго освен измамник. 1201 01:17:58,076 --> 01:17:59,671 Виж, не исках да нараня никого, става ли? 1202 01:17:59,887 --> 01:18:00,933 - Ако ми позволите да обясня... - не 1203 01:18:01,143 --> 01:18:04,122 Пътят към ада е павиран с добри намерения, нали? 1204 01:18:05,177 --> 01:18:08,114 Добър ден, г-н Бадаландабад. 1205 01:18:09,172 --> 01:18:58,018 (ВЗИГРАНЕ НА AFTERMATH) 1206 01:19:14,450 --> 01:19:15,565 МЪЖ: Всички знаем защо сме тук. 1207 01:19:16,881 --> 01:19:18,347 Да започнем. 1208 01:19:29,260 --> 01:19:31,921 (ЖЕНА СТЕНЕ) 1209 01:19:32,141 --> 01:19:34,370 Хайде бейби. хайде 1210 01:19:34,797 --> 01:19:38,038 Татко си тръгва скоро. О, искаш да ми го дадеш, нали? 1211 01:19:38,662 --> 01:19:40,519 хайде Опитвам различна тактика тук, скъпа. 1212 01:19:40,731 --> 01:19:42,578 Опитвам се да бъда мил с теб. 1213 01:19:43,267 --> 01:19:45,468 Не го харесваш хубаво, нали, ти малка курва? 1214 01:19:45,831 --> 01:19:47,597 - Хей, момчета. Как мина? - ЖЕНА: О, скъпа. 1215 01:19:52,259 --> 01:19:54,847 Е, виж, важното това ли опита, нали? то... 1216 01:19:57,371 --> 01:19:58,150 Мина ли? 1217 01:19:58,542 --> 01:20:00,564 - О, ти мина. - да! 1218 01:20:00,854 --> 01:20:03,116 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1219 01:20:04,738 --> 01:20:05,989 Какво има, Гетин? 1220 01:20:07,008 --> 01:20:08,931 О, добре, всичко това е благодарение на вас, сър. 1221 01:20:09,308 --> 01:20:10,298 И веднага щом си тръгнеш утре, 1222 01:20:10,517 --> 01:20:12,386 ще ни заколят в Купата на Хейстингс. 1223 01:20:12,957 --> 01:20:15,528 О, моля те, Гетин. Това е абсолютно нелепо. 1224 01:20:15,768 --> 01:20:17,075 Всичко това е благодарение на вас, момчета. 1225 01:20:17,305 --> 01:20:19,705 Знаеш ли, имах чувството че вие ще преминете, 1226 01:20:19,994 --> 01:20:24,425 така че приготвих няколко възлияния. 1227 01:20:24,637 --> 01:20:26,851 Сега вие бяхте изгнаници когато дойдеш тук, 1228 01:20:27,111 --> 01:20:31,818 и ти показа тези привилегировани сополи, че вие сте били по-добри от тях. 1229 01:20:33,615 --> 01:20:34,980 И заради вашата упорита работа, 1230 01:20:35,451 --> 01:20:39,957 Camford, една от най-добрите институции в света, сега е ваш. 1231 01:20:41,498 --> 01:20:45,300 И е време да излезеш там, и да сритам малко задника на Fox and Hounds, 1232 01:20:45,547 --> 01:20:47,221 и спечели Купата на Хейстингс. 1233 01:20:48,394 --> 01:20:51,447 - За петела и биковете. - За петела и биковете. 1234 01:20:51,647 --> 01:20:52,575 О, хайде, пак това. 1235 01:20:53,027 --> 01:20:56,628 - За петела и биковете! - За петела и биковете! 1236 01:21:35,866 --> 01:21:37,703 Тадж Махал, бета, разведри се малко. 1237 01:21:37,940 --> 01:21:39,741 Ще намерите друго училище което ще ви направи щастливи. 1238 01:21:43,246 --> 01:21:46,541 Татко, наистина, наистина съжалявам че те разочаровах. 1239 01:21:46,721 --> 01:21:49,023 Просто исках да се включа вашите легендарни стъпки. 1240 01:21:52,156 --> 01:21:54,479 Не ти ли разказах твоите истории, Дилип, а? 1241 01:21:55,313 --> 01:21:56,558 кажи му 1242 01:21:58,833 --> 01:22:04,091 Тадж, може би съм ти казал леко разтягане на истината. 1243 01:22:05,635 --> 01:22:08,876 Страхувам се, че никога не съм бил член на лисиците и хрътките. 1244 01:22:09,518 --> 01:22:10,634 какво? 1245 01:22:11,796 --> 01:22:13,499 Но всички тези истории? 1246 01:22:15,033 --> 01:22:18,269 чакай Тези за това да бъдеш sultan of snatch обаче са верни, нали? 1247 01:22:19,910 --> 01:22:22,527 Това би било хубаво нещо. Има късмет дори да го намери. 1248 01:22:23,293 --> 01:22:25,578 По-скоро като султана на splat. 1249 01:22:25,799 --> 01:22:29,100 Човек трябва да признае, че може да бъде донякъде трудно за намиране на моменти. 1250 01:22:29,291 --> 01:22:30,207 почакай почакай 1251 01:22:30,381 --> 01:22:32,042 Защо не бяхте вътре лисиците и хрътките? 1252 01:22:32,921 --> 01:22:34,484 Мислех, че съм приет. 1253 01:22:34,680 --> 01:22:38,109 Но когато пристигнах, имаше някаква грешка. 1254 01:22:38,748 --> 01:22:40,900 Печатна грешка, казаха те. 1255 01:22:41,581 --> 01:22:42,599 майтапиш се 1256 01:22:43,175 --> 01:22:44,381 Всичко е наред, бета. 1257 01:22:44,634 --> 01:22:47,786 Може би този университет не е мястото за нас Бадаландабад. 1258 01:22:48,716 --> 01:22:50,956 ела да се прибираме. 1259 01:22:54,420 --> 01:22:57,255 Момчета, моля, дайте ми няколко минути сам? 1260 01:22:58,041 --> 01:23:01,784 Хаан, бета. разбира се Чало. Ще чакаме отвън. 1261 01:23:11,040 --> 01:23:13,436 Предполагам, че няма да имам нужда that golf cart, Van. 1262 01:23:13,800 --> 01:23:17,334 - Колко бързо се движи тази количка за голф? - Какво правиш тук? 1263 01:23:17,694 --> 01:23:20,619 Няма време. Ще обясня по пътя. 1264 01:23:22,194 --> 01:23:27,452 Добре дошли на всички финалното състезание за Купата на Хейстингс. 1265 01:23:27,945 --> 01:23:32,785 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 1266 01:23:35,924 --> 01:23:39,333 Сега само два отбора са натрупали достатъчно точки 1267 01:23:39,786 --> 01:23:42,617 да се състезават във финалното събитие. 1268 01:23:42,905 --> 01:23:44,482 Лисицата и хрътките, 1269 01:23:44,691 --> 01:23:46,604 и петелът и биковете. 1270 01:23:47,443 --> 01:23:50,296 Fox and Hounds, кой ще ви представлява? 1271 01:23:50,808 --> 01:23:51,921 ще го направя 1272 01:23:52,403 --> 01:23:55,167 Cock and Bulls, кой ще ви представлява? 1273 01:23:57,166 --> 01:23:58,768 ще го направя 1274 01:23:59,397 --> 01:24:03,671 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1275 01:24:04,606 --> 01:24:07,672 какво правиш тук Изгонен си. 1276 01:24:07,861 --> 01:24:11,744 Страхувам се, че г-н Еверет е прав. Само настоящите студенти са... 1277 01:24:12,059 --> 01:24:13,969 Ректор Кънингам, мисля ще откриете, че възстановяването е в ред. 1278 01:24:14,188 --> 01:24:16,661 - Чарли, загубил ли си сетивата си? - Точно обратното. 1279 01:24:17,688 --> 01:24:19,401 Ако се вгледате внимателно в тази снимка, 1280 01:24:19,574 --> 01:24:21,928 ще видите, че една жена държи откраднатите изпитни работи. 1281 01:24:22,443 --> 01:24:25,835 Което означава, че не може да е бил Тадж. Той просто помагаше на приятелите си. 1282 01:24:28,299 --> 01:24:32,616 Don't just stand there, young man. Имате състезание, в което да се състезавате. 1283 01:24:36,914 --> 01:24:38,205 наздраве 1284 01:24:41,310 --> 01:24:44,356 ВСИЧКИ: Петли и бикове! 1285 01:24:44,876 --> 01:24:46,272 En garde. 1286 01:24:50,589 --> 01:24:53,799 Точка, лисица и хрътки. 1287 01:24:57,332 --> 01:24:59,654 - Добре, добър е. - Не се концентрираш. 1288 01:24:59,826 --> 01:25:02,088 Всеки път той атакува отляво и разкрива гърдите си, 1289 01:25:02,517 --> 01:25:03,447 тогава атакуваш. 1290 01:25:03,636 --> 01:25:04,460 здравей Опитвам се. 1291 01:25:04,655 --> 01:25:06,748 Но неговите светкавични удари направи го малко трудно. 1292 01:25:07,252 --> 01:25:09,702 - О, първата ни битка. - Просто върви. 1293 01:25:19,901 --> 01:25:21,595 ПРОВОСТ: Point, Cock and Bulls. 1294 01:25:28,234 --> 01:25:30,647 - Това беше страхотно. Имате ли още съвети? - да 1295 01:25:35,565 --> 01:25:37,342 Забележката е взета. 1296 01:25:37,682 --> 01:25:39,166 Знаеш ли, мисля Най-накрая започвам да го плаша. 1297 01:25:39,932 --> 01:25:41,437 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 1298 01:25:42,383 --> 01:25:44,749 Някой има проблеми с гнева. 1299 01:25:47,724 --> 01:25:50,302 Нека уредим това, както направиха моите предци, трябва ли 1300 01:25:50,490 --> 01:25:52,503 - Искаш да ме експлоатираш икономически? - не 1301 01:25:54,041 --> 01:25:55,862 - Първа кръв. - Първа кръв? 1302 01:25:57,703 --> 01:26:00,066 Хайде, Паки, това е твоят шанс да го залепиш на британската аристокрация. 1303 01:26:03,124 --> 01:26:04,866 Пип, спри. 1304 01:26:08,687 --> 01:26:09,454 Пип, мразя да се лутам, 1305 01:26:09,907 --> 01:26:11,665 но мислите ли твоята мания за меча приключи... 1306 01:26:12,243 --> 01:26:14,234 Свръхкомпенсация за вашите недостатъци! 1307 01:26:19,322 --> 01:26:23,249 Насилието не решава нищо, кучко. 1308 01:26:26,496 --> 01:26:28,127 съжалявам! 1309 01:26:28,377 --> 01:26:29,395 Не, не съм. 1310 01:26:30,932 --> 01:26:32,157 Гетин. 1311 01:26:33,136 --> 01:26:33,991 благодаря 1312 01:26:35,137 --> 01:26:36,166 мамка му 1313 01:26:36,738 --> 01:26:38,648 Не мисля, че разбираш, Раджи. Не те искаме тук. 1314 01:26:52,844 --> 01:26:55,891 Ако ние не бяхме тук, кой щеше да го направи вашите фосилни градини и ви сервират чай 1315 01:26:56,112 --> 01:26:57,911 докато се правиш на важен, ти горон? 1316 01:26:59,814 --> 01:27:03,306 Сигурен съм, че щях да оцелея, Раджи. Не мога да кажа същото за теб. 1317 01:27:12,790 --> 01:27:14,709 ти си помпозен, ти си расист, ти си сексист 1318 01:27:14,968 --> 01:27:18,709 и се обличайте като инструктор по танци на круизен кораб. 1319 01:27:23,296 --> 01:27:25,604 Изглежда, че са завеси за теб, Раджи. 1320 01:27:26,165 --> 01:27:27,626 Добра идея, Пип. 1321 01:27:29,194 --> 01:27:31,186 (ХОРА КРЕЩАТ) 1322 01:27:37,403 --> 01:27:39,940 Нагоре и нагоре. 1323 01:27:40,564 --> 01:27:43,147 Боже мой Пип, това беше фантастично. Как го направи? 1324 01:27:43,343 --> 01:27:45,537 Е, тренирам, тренирам. Трябва да се храниш правилно... 1325 01:27:50,854 --> 01:27:52,769 Това става доста уморително. 1326 01:27:59,322 --> 01:28:01,172 (ШЕПНЕ) Отиди за Rathbone. 1327 01:28:03,870 --> 01:28:06,342 Ратбоун. Много впечатляващо. 1328 01:28:07,677 --> 01:28:10,547 Но лоши новини. Научих я. 1329 01:28:12,909 --> 01:28:14,674 Време е да се срещнеш с предците си, Хаджи. 1330 01:28:14,950 --> 01:28:17,704 о да Може би бихте искали да срещнете вашите. 1331 01:28:22,349 --> 01:28:24,656 не! 1332 01:28:24,946 --> 01:28:30,964 татко! 1333 01:28:31,989 --> 01:28:35,039 (ХОРА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 1334 01:28:40,503 --> 01:28:42,352 И името е Тадж. 1335 01:28:42,570 --> 01:28:44,386 ПРОВОСТ: Точка и мач, г-н Ба... 1336 01:28:44,577 --> 01:28:47,446 (ЗАЕКВАНЕ) 1337 01:28:47,715 --> 01:28:49,493 ВСИЧКИ: Бадаландабад! 1338 01:28:52,491 --> 01:28:54,356 Моля, някой да ми донесе Tidy Wipe. 1339 01:28:55,250 --> 01:28:57,742 Поздравления, млади човече. честито 1340 01:29:06,604 --> 01:29:09,354 Дами и господа, 1341 01:29:10,433 --> 01:29:14,813 Давам ви тазгодишните победители, петелът и биковете, 1342 01:29:15,321 --> 01:29:18,657 победители в тазгодишната Купа на Хейстингс. 1343 01:29:22,058 --> 01:29:23,949 Ура! 1344 01:29:24,547 --> 01:29:26,286 чакай чакай чакай чакай 1345 01:29:28,000 --> 01:29:31,500 чакай чакай чакай чакай 1346 01:29:31,797 --> 01:29:35,428 Баща ми дарява милиони лири към този университет. 1347 01:29:35,886 --> 01:29:38,465 Помислете за последствията от това, което ще правите. 1348 01:29:41,554 --> 01:29:44,307 - Кажи му. - Добре. Добре. 1349 01:29:44,728 --> 01:29:50,134 Пип открадна изпитните работи и ме накара да ги настаня в стаите им. 1350 01:29:50,583 --> 01:29:52,396 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1351 01:29:52,920 --> 01:29:58,266 Е, може би трябва да помислите за последиците от това, което си направил, Пип. 1352 01:29:58,457 --> 01:30:00,976 Да, той е прав. Изгонен си. 1353 01:30:07,805 --> 01:30:10,499 Добре, не можах да понасям тази малка сополка. 1354 01:30:13,417 --> 01:30:14,249 Сами! 1355 01:30:17,309 --> 01:30:19,279 Сами! 1356 01:30:22,846 --> 01:30:24,687 Лорд Райтууд? 1357 01:30:25,640 --> 01:30:26,612 да 1358 01:30:27,112 --> 01:30:30,489 (ЗАЕКВАНЕ) Пип Еверет. Ърл на Грей. 1359 01:30:31,061 --> 01:30:34,447 Г-н Еверет, аз съм... Не ви познах. 1360 01:30:34,828 --> 01:30:36,010 О, това не е нищо. не 1361 01:30:36,246 --> 01:30:39,215 просто исках да кажа, Получих вашето похвално писмо, 1362 01:30:39,320 --> 01:30:40,929 и исках да ти благодаря за всичко. 1363 01:30:41,038 --> 01:30:45,624 да за това, изглежда е станала грешка. 1364 01:30:46,457 --> 01:30:49,299 - Грешка? - Боя се, че е типографски. 1365 01:30:49,400 --> 01:30:52,000 Имаше за цел да каже това не сте получили позицията. 1366 01:30:52,107 --> 01:30:53,584 Съжалявам, старче. 1367 01:30:54,257 --> 01:30:56,566 (ЗАЕКВАНЕ) Типографски. 1368 01:30:56,350 --> 01:30:58,978 Това, което се опитва да каже, е ядосано, Пип. 1369 01:30:59,797 --> 01:31:04,476 Не, добре. да, добре. Разбира се. Съвсем. О, добре. 1370 01:31:05,320 --> 01:31:08,762 Сигурен ли си, че типографският е бил... Достатъчно ясно. благодаря страхотно 1371 01:31:09,236 --> 01:31:12,241 Бета, бета, бета, бета, бета. 1372 01:31:12,440 --> 01:31:15,314 Никога не съм бил по-горд с теб отколкото съм в този момент. 1373 01:31:15,496 --> 01:31:16,301 Благодаря, татко. 1374 01:31:16,502 --> 01:31:18,838 Знаеш ли, синът ти е най-голямото куче хрътка в кампуса. 1375 01:31:19,030 --> 01:31:21,866 Синът ми, хрътка куче? 1376 01:31:22,083 --> 01:31:24,125 На практика вали дамско бельо 1377 01:31:24,230 --> 01:31:25,378 когато върви по улицата. 1378 01:31:25,487 --> 01:31:28,820 Винаги съм го знаел, че синът ми ще последва моите стъпки 1379 01:31:28,922 --> 01:31:30,803 в преследването на розовото тако. 1380 01:31:31,631 --> 01:31:35,722 Да бъдеш кученце е в гените на Бадаландабад. 1381 01:31:35,828 --> 01:31:37,506 Е, може да е в гените му, скъпа, 1382 01:31:37,612 --> 01:31:40,848 но със сигурност не намерих нищо специално, когато погледнах в твоя. 1383 01:31:41,676 --> 01:31:44,517 Искаш да кажеш, че стрелям с халосни патрони? Имам три деца. 1384 01:31:44,618 --> 01:31:46,996 И какво? Ако нашият матрак можеше да забременее, 1385 01:31:47,098 --> 01:31:48,347 щеше да родиш шест. 1386 01:31:48,451 --> 01:31:49,928 Предупреждавам те, жено. 1387 01:31:50,038 --> 01:31:51,548 Треперя в сарито си. 1388 01:31:51,657 --> 01:31:52,805 Нямам нужда от това влошаване. 1389 01:31:52,912 --> 01:31:54,233 Благодаря, че се справихте с баща ми. 1390 01:31:54,335 --> 01:31:57,500 - Те не живеят тук, нали? - О, не, не. Милуоки. 1391 01:31:57,605 --> 01:31:58,821 Мое удоволствие тогава. 1392 01:32:00,349 --> 01:32:03,119 Знаеш ли, Шарлот, трябва да знаеш, че не съм богат човек. 1393 01:32:03,222 --> 01:32:05,467 Не притежавам къща или нищо. Аз не съм граф. 1394 01:32:05,868 --> 01:32:08,899 Всъщност единствената титла, която притежавам е към Toyota Corolla '86. 1395 01:32:09,007 --> 01:32:11,543 О, хайде сега, г-н Бадаландабад. 1396 01:32:11,652 --> 01:32:14,028 Забравяш какъв отличен майстор на меча си. 1397 01:32:14,459 --> 01:32:17,793 Едва ли, за малко да умра там горе. Имам предвид, че имам няколко добри... 1398 01:32:20,110 --> 01:32:23,019 - Куче хрътка ли ме наричаше? - Може би. 1399 01:32:24,207 --> 01:32:25,525 добре. 1400 01:32:25,628 --> 01:32:27,138 (ИГРАНЕ НА БЛЕСТ) 1401 01:32:30,456 --> 01:32:32,097 Мога да фехтовам много по-добре от теб. 1402 01:32:32,202 --> 01:32:33,163 - О, наистина ли? - да 1403 01:32:33,263 --> 01:32:34,412 - Да тръгваме. - Искаш ли реванш? 1404 01:32:34,518 --> 01:32:35,476 Да тръгваме, да. 1405 01:32:35,477 --> 01:32:41,426 Редактирано и хронометрирано от S A D E L A N W A R sadel_anwar@yahoo.com